Title Gates for Dignitaries and Drum Wall

  • Miyagi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
ZUIGANJI

このエリアの2つの門は、高位の客のために設けられた。伊達藩の藩主と皇室メンバーはより大きな御成門を使用していたが、彼らの付き添いの武士はそれほど大きくない中門を入り口としていた。位の違いは、門の建築に表れている。御成門は陶磁器の瓦で覆われた入母屋造であったが、中門はより単純な切妻屋根と杮葺が使われていた。御成門は薬医門と呼ばれる形式で、正面の本柱2本と背面の小さい柱1対により支えられているが、中門の中央の屋根の下の2本の本柱には、両側に小さい柱が2本ずつ付いている。(四脚門)

門の西側の壁はドラム壁(太鼓塀)である。壁の中心には緩く石が詰められており、壁を叩くと低い太鼓のような音が鳴る。

The two gates in this area were reserved for high-ranking visitors. Lords of the Date domain and members of the Imperial family used the grander Onarimon, while their samurai attendants entered through the less imposing Chumon. The difference in prestige is expressed in the construction of the gates: the Onarimon has a hip-and-gable tiled roof, while the Chumon has a simpler gable roof and wooden shingles. The Onarimon is supported by two main posts at the front and a pair of smaller posts at the rear, a style known as yakuimon, whereas the Chumon has two main posts under the central roofline supplemented by pairs of smaller posts on each side (shikyakumon).

The wall on the west side of the gate is a drum wall (taikohei). The center of the wall is loosely filled with stone and it makes a low, drum-like sound when the wall is struck.

Search