この建物は、1本の木から建てられたと言われている。 その大きなヒノキの木は、20世紀の変わり目に、北上川の底から発見された。「沈んだ木」（埋れ木）は、自然で豊かな木目の色から珍重される。仙台のある資産家がその木を買い取り、それを使って1908年に建物を建てた。 1943年に瑞巌寺に寄贈された後、建物は解体され、現在の場所に移築された。
Title Umoregi Shoin Building
- Miyagi
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2018
- Associated Tourism Board：
- ZUIGANJI
- Associated Address：
- 91 Chounai, Matsushima, Matsushima-machi Miyagi-gun , Miyagi
English
This building is said to have been constructed from the wood of a single tree. The tree, a large Japanese cypress, was recovered from the bottom of the Kitakami river at the turn of the twentieth century. Such “sunken trees” (umoregi) are prized for the naturally rich color of their wood. A wealthy family in Sendai purchased the tree and used it to build this structure in 1908. After being donated to Zuiganji in 1943, the building was dismantled and rebuilt in its current location.
Search