Title Overview of Zao Onsen

  • Yamagata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Mt.6tagengokaisetsuseibikyogikai(zao)
Associated Address:
Zao onsen, Yamagata-shi , Yamagata

No.22 蔵王温泉の概要


 少なくとも1900年間、蔵王には人間が住んでいた。温泉街の始まりは定かではないが、その水の特性はよく知られていた。 「温泉の美」の名称、治療的で元気づける温泉は1900年代初頭に観光の流入をもたらした。蔵王温泉の水は強い酸性で、pHは1.6~1.25を示している。この酸性度は、さまざまな薬効があるが、金属を酸化して変色させることもあるため、湯治者は宝石やピアスに気を付ける必要がある。蔵王には3つの有名な温泉があり、そのどこもが200円の入浴料で一般に公開されている。

  これらの温泉はとても古く、伝統的な施設なので、訪れるための正しい作法を知らなければならない。温泉は:片側が男性(男)、もう片側が女性(女)にわかれている。湯治者は湯船につかる前に体を流さなければならない。浴場自体には洗うスペースがなく、体を流さずに共同浴場に入ることは礼儀を知らないと見なされる。タオルは湯船に浸けてはならない。入浴者は頭の上にタオルを載せたり、お風呂の端に置いても大丈夫だ。浴場内での喫煙や乱暴な行為も禁止されており、犯罪に近いということで、入れ墨は日本社会ではタブーであり、入れ墨を入れた訪問者は入浴しないように求められる。

There have been humans on Mount Zao for at least 1,900 years. While the onsen town’s beginnings are uncertain, the properties of its waters are well known. Therapeutic and invigorating, with names like “springs of beauty,” these hot springs brought an influx of tourism in the early 1900s. The water of Zao Onsen is very acidic, with a pH range between 1.6 and 1.25. This acidity offers a variety of medicinal benefits, but it will also oxidize and discolor metal, so visitors should take care with any jewelry or piercings. Zao has three famous hot springs, all of which are open to the public for a small donation of 200 yen.

As these springs are very old, traditional facilities, it is important to know the correct behavior for visiting one. The hot springs are separated: one side for men (男), and one side for women (女). Visitors must bathe before entering the bathhouse. There is no space to wash in the bathhouse itself and entering a communal bath without washing is considered impolite. Towels are not worn into the water; some bathers place their towels on top of their heads but leaving it by the edge of the bath is also fine. Smoking or roughhousing within the baths is also prohibited. Because of their association with crime, tattoos are considered taboo within Japanese society, and visitors with tattoos are asked not to enter the bath.

Search