奥日光の四季 - 冬
奥日光では、11月に初雪が降り、12月には、湯ノ湖と竜頭ノ滝が部分的に凍結します。特に寒い日には奥日光全体が雪で覆われ、氷の結晶、霧氷が辺り一面で見られ、美しい冬の風景を作り出します。またこの季節には華厳の滝の周りの小さな滝も凍てつきます。
ビジターは、スキー、クロスカントリースキー、スノーシュートレッキングなどのウィンタースポーツやアクティビティを楽しむことができます。冬は、雪のない時期と比べて危険な箇所もあるため、この時期の旅行者にはガイドと共に探索することをオススメします。アウトドアの活動以外にも、冬は、長い歴史を持つ伝統的な温泉地「奥日光湯元温泉」のような、温泉の暖かく癒しの効果があるお湯に浸かるには最適な季節です。
The Seasons of Oku-Nikko: Winter
Snow in Oku-Nikko starts falling in November. In December, Lake Yunoko and the Ryuzu no Taki Falls partially freeze over. On particularly chilly days, snow blankets all of Oku-Nikko, and hard rime (ice crystals) covers the landscape, creating a stunning winter scene. During this season, some of the smaller cascades of the Kegon no Taki Falls freeze as well.
Visitors can enjoy winter sports and other activities, including skiing, cross-country skiing, and snowshoe trekking. Winter poses more safety risks compared with the other seasons, and it is recommended that travelers explore with a guide at this time of year. In addition to outdoor activities, winter is also an ideal season in which to enjoy the warm, therapeutic waters of natural hot springs, such as those in Oku-Nikko Yumoto Onsen, a traditional hot spring area with a long history.
