Title Kyoshin-sha Silkworm Nursery

  • Gunma
  • Saitama
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
The Jobu Silk Road
Associated Address:
1151-1 Tomioka, Tomioka-shi , Gumma

埼玉県本庄市にある競進社は、1894年に高山長五郎(1830–1886)の弟、木村九蔵(1845–1898)が創設した養蚕学校である。九蔵は木村家の娘と結婚後、木村家の養子となった。兄と同様に、彼は養蚕技術を向上させたいと考えていたので、両者は健全な競合相手として良い関係を維持した。兄弟は互いの研究情報を共有し、九蔵は「一派温暖育」と呼ばれる技術で、長五郎の技術と似ているが、より温度管理に重点を置いている技術を開発した。

競進社は養蚕業や繭展を主催する養蚕業アカデミーとしてスタートしたが、1897年に研究施設となった。1979年に移築、改装されたが、当時のままの屋根瓦で、建物は当時の形を忠実に残している。1階には、古いシルク織と巻き取るリールが並ぶ小さな博物館になっており、創設者についての展示もある。また、当時採用されていた暖房、換気システムを展示している蚕飼育室がある。地元の高校には最初の競進社の学校までさかのぼる学術系譜があるので、競進社の教育的遺産の当時からこれまでを追うことができる。現在の高校の生物学カリキュラムには、その地域の伝統的な絹生産の認識から、養蚕に関するレッスンが含まれている。

The Kyoshin-sha Sericulture School was a sericulture school built in 1894 in Honjo, Saitama Prefecture, by Takayama Chogoro’s (1830–1886) younger brother Kimura Kuzo (1845–1898). Kuzo was adopted into the Kimura family after marrying their daughter. Like his brother, he wanted to improve his sericulture techniques, and the two maintained a good relationship with a healthy rivalry. The brothers shared their research information with each other, and Kuzo developed a technique he called ippa ondan-iku that was similar to Chogoro’s but allowed greater control of the temperature around the silkworms.

Kyoshin-sha began as a sericulture academy that hosted silkworm-rearing competitions and cocoon exhibitions, but in 1897 it became a research facility. Kyoshin-sha went on to create thirty branch schools in prefectures across Japan. In total, 30,000 students were educated at Kyoshin-sha, greatly assisting the silkworm industry. Although Kyoshin-sha was relocated and renovated in 1979, the building still has its original tiles and remains true to its original form. The first floor has a small museum with old silk-weaving and reeling tools, as well as displays about the founders. There are also silkworm raising rooms that show the heating and ventilation systems.

Kyoshin-sha’s education legacy can be traced to the modern day, as the local high school carries an academic lineage that reaches all the way back to the first Kyoshin-sha school. The biology curriculum at the current high school contains lessons about sericulture in recognition of the area’s heritage of silk production.

Search