釈迦堂
光明堂から代わった釈迦堂は、新勝寺の前本堂であった。1858年に建立され、現在は重要文化財となっている。仏教を開かれた釈迦如来(またの名をシッダールタ王子)が安置されている。
周囲の板壁には、五百羅漢(悟りを開いた弟子)の、19世紀の緻密な彫刻がなされている。仏師松本良山(1801–1872)が10年の歳月をかけて彫刻し、それぞれの弟子に異なる表情を与えた。これらの像は、日本の絵師狩野一信の有名な絵をもとにしたと考えられている。その絵は、江戸時代(1603–1867)の最も重要な宗教画だとも言われる。扉には、嶋村俊表による中国の24人の模範的孝行人たち(訳注：二十四孝)の美しい彫刻がある。
Shakado Hall
The Shakado, is the former main hall of Shinshoji temple, replacing the Komyodo Hall. It was built in 1858 and is listed as an Important Cultural Property. The founder of Buddhism, Shaka-Nyorai, otherwise known as Prince Siddhartha, is enshrined here.
On the outer walls of the hall are highly detailed carvings from the nineteenth century of 500 Rakan (disciples who have gained enlightenment). It is said it took the master craftsman Matsumoto Ryozan (1801–1872) took ten years to complete the reliefs, giving each disciple a different expression. The subject is thought to be based on a famous work by Japanese painter Kano Kazunobu (1816–1863), said to one of the most important religious paintings of the Edo period (1603–1867). On the doors are also beautiful carvings by Shimamura Shunpyo of the 24 Chinese paragons of filial piety.
