額堂
額堂には、ご信徒からの奉納物がある建物である。奉納物には、護身との祈りや願いが記された板、絵馬(馬の絵などが描かれている)などが掲げられている。かつては生きた馬が奉納されていた。のちに馬を描いた額が、実際の馬の代わりに捧げられるようになった。
新勝寺には今まで額堂が二つ建てられた。現在あるのは、1861年に建立された2代目の建物である。前の額堂は1965年に焼失した。最初の額堂に掲げられていた重要な絵馬の多くは、貴重な文化財として霊光館で保存されている。有名な歌舞伎役者である七代目市川團十郎(1791–1859)の石像は、火災のあとも同じ場所に残っている。七代目市川團十郎は1821年に、成田山に初代の額堂を寄進した人物である
Gakudo, Votive Tablet Display Hall
The Gakudo is where votive offerings from worshippers, including tablets inscribed with prayers and wishes called ema, which have a horse painted on them, are displayed. Originally, live horses were offered to the gods. Later, these plaques with a painting of a horse were offered in place of an actual horse.
There have been two Gakudo at Shinshoji. This is the second, built in 1861. The first building burned down in a fire in 1965. Many of the important ema that were displayed in the first Gakudo are now preserved in the Reikokan as valuable cultural properties. The stone statue of the famous Kabuki actor Danjuro Ichikawa VII (1791–1859), who dedicated the first Gakudo to Naritasan Shinshoji Temple in 1821, was relocated after the fire.
