成田山新勝寺の不動明王
成田山新勝寺では、真言宗の開祖、空海(774-835)が自ら彫ったとされる不動明王像を祀っている。空海は日本で最も影響を及ぼした仏僧のひとりで、弘法大師の諡号でも知られている。
不動明王像は939年の朝廷に対する反乱を鎮めるために成田にもたらされた。不動明王(Immovable Wise One)は、明王(Wisdom kings)と呼ばれる仏のグループの中でももっとも中心的な存在である。彼らはみな猛々しく、勇ましい見た目をしている。これは、悪を抑え不信心を払い、仏法を浸透させるためである。
不動明王は、日本で最も崇敬される仏のひとつでもある。不動明王は怒りを救いに変える。この仏は何世紀にも渡って人々を成田山新勝寺に集め、物欲を燃やし去る護摩の儀式へと参加させた。
Naritasan Shinshoji Temple’s Fudo Myoo
The statue of the Buddhist deity Fudo Myoo enshrined at Naritasan Shinshoji Temple is said to have been carved by the founder of Shingon Buddhism, Kukai (774–835). Kukai was one of the most influential of Japanese Buddhist monks and is posthumously known as Kobo Daishi. The statue was brought to Narita in 939 to aid in the suppression of a rebellion against the Emperor. Fudo Myoo (“Immovable Wise One”) is the central deity of the Myoo group of Buddhist deities, the Wisdom Kings, which all have ferocious and menacing features, designed to subdue evil and frighten unbelievers into accepting Buddhist law. Fudo Myoo is the most venerated of the group in Japan. Fudo converts anger into salvation, and for centuries people have come to Naritasan Shinshoji Temple to participate in sacred fire rituals that burn away all material desires.
