Title Takarazuka Theater (General Description)

  • Tokyo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
TOKYO ART & LIVE CITY Concept Executive Committee

宝塚歌劇団は1世紀以上に渡り女性だけの劇団として日本の観客を魅了してきました。宝塚歌劇団の公演は西洋式ミュージカル、フランスのキャバレー、ラインダンスがミックスされているスタイルで、精巧な振り付けと、羽根をあしらったきらびやかで豪華な衣装が特徴です。日本全国に宝塚歌劇団の熱狂的なファンがおり、その多くは女性です。


阪急電鉄の創業者であり社長であった小林一三(1873-1957)は、1913年に、兵庫県宝塚への観光客を増やすため、全員女性による歌唱グループ、宝塚唱歌隊を設立しました。1914年4月1日、同グループは、男性のみで行われる能や歌舞伎(音楽と舞踊の要素を含む日本の伝統劇)とは対照的に、全員女性によるキャストで初公演を行いました。彼らはのちの1918年に東京で初公演を行い大きく称賛されました。1919年、小林は現在の宝塚音楽学校である宝塚音楽歌劇学校を設立しました。宝塚歌劇に出演することを夢見る15歳から18歳の女子は学校に入るためにオーディションを受け、その後舞台に立つまでに何年も厳しい訓練を受けることになります。


1924年に兵庫県宝塚に宝塚大劇場がオープンし、そして1934年1月1日には東京宝塚劇場が日比谷に誕生しました。東京宝塚劇場が開場するまで、公演はすべて帝国劇場や歌舞伎座等の会場を借りて行われていました。この劇場の開場は大きな一里塚となり、その後のすべての公演を行う劇場となりました。現在に至るまで両宝塚劇場は多くの観客を動員し続けています。第二次世界大戦後、東京宝塚劇場はアーニー・パイル劇場と改称され、連合国の管理下に置かれました。1955年に名前やグループ、ステージを元に取り戻すまで、貸劇場で公演をしなければなりませんでした。旧建物は1998年に老朽化のため取り壊されました。現在の建物は2001年に開場しました。


赤い絨毯ときらびやかなシャンデリアで壮大な雰囲気を演出する東京宝塚劇場は、日本の劇場のアイコン的存在の1つです。ホールは2,065席を擁し、どの席に座っても観劇を楽しめるよう設計されています。舞台は兵庫の宝塚大劇場と同じ造作がなされています。公演は宝塚大劇場で初演が行なわれた約2週間後ここで上演されます。ミュージカル、歌劇、演劇が一日1、2回、満席の観客の前で上演されます。宝塚の作品の多くが西洋の古典的なミュージカルやオペラ、演劇、小説、映画等を脚色したものです。他にも少女漫画や日本の昔話を題材にしているものがあります。


創意工夫がみられ夢のようなパフォーマンスであることから、公演のチケットはすぐに売り切れてしまいます。劇場は東京の観劇エリアである日比谷の中心、帝国ホテルのすぐ隣にあります。日比谷駅から徒歩5分です。


다카라즈카 가극단은 1세기 넘게 여성으로만 구성된 극단으로 일본 관객을 매료해 왔습니다. 다카라즈카 가극단의 공연은 서양식 뮤지컬, 프랑스의 카바레, 라인 댄스가 혼합된 스타일로 정교하게 짜인 안무와 깃털이 달린 화려하고 호화로운 의상이 특징입니다. 일본 전국에 다카라즈카 가극단의 열광적인 팬이 있으며, 그중 대부분은 여성입니다.


한큐 전철의 창업자이자 사장이었던 고바야시 이치조(1873~1957)는 1913년 효고현 다카라즈카의 관광객을 늘리기 위해 전원 여성으로 구성된 가창 그룹 다카라즈카 창가대를 설립했습니다. 1914년 4월 1일, 이 단체는 남성만으로 공연되는 노(能: 가면을 쓰고 아름다운 의상을 입고 상연되는 극)나 가부키(歌舞伎: 음악과 무용의 요소를 포함하는 일본 전통극)와는 대조적으로 전원 여성으로 구성된 출연진으로 첫 공연을 열었습니다. 그들은 이후 1918년에 도쿄에서 첫 공연을 가졌고 큰 찬사를 받았습니다. 1919년 고바야시는 현재의 다카라즈카 음악학교인 다카라즈카 음악가극학교를 설립했습니다. 다카라즈카 가극에 출연하는 것을 꿈꾸는 15세에서 18세의 여성은 학교에 들어가기 위해 오디션을 보고, 그 후 무대에 서기까지 몇 년 동안 혹독한 훈련을 받게 됩니다.


1924년에 효고현 다카라즈카에 다카라즈카 대극장이 문을 열었고, 1934년 1월 1일에는 도쿄 다카라즈카 극장이 히비야에 탄생했습니다. 도쿄 다카라즈카 극장이 개장할 때까지 공연은 모두 데이코쿠 극장과 가부키자 극장 등의 공연장을 빌려 이뤄졌습니다. 이 극장의 개장은 커다란 이정표가 되었으며, 그 후 모든 공연을 하는 극장이 되었습니다. 현재에 이르기까지 두 곳의 다카라즈카 극장은 모두 많은 관객을 동원하고 있습니다. 제2차 세계대전 후, 도쿄 다카라즈카 극장은 어니 파일(Ernie Pyle) 극장으로 이름이 바뀌었고 연합국의 관리하에 놓였습니다. 1955년에 이름과 그룹, 무대를 원래대로 되찾을 때까지 임대 극장에서 공연을 해야 했습니다. 옛 건물은 1998년에 노후화로 철거되었습니다. 현재의 건물은 2001년에 개장했습니다.


레드카펫과 화려한 샹들리에가 웅장한 분위기를 연출하는 도쿄 다카라즈카 극장은 일본 극장의 상징적인 존재 중 하나입니다. 홀은 2,065석으로 어느 자리에 앉아도 공연을 즐길 수 있도록 설계되어 있습니다. 무대는 효고의 다카라즈카 대극장과 동일하게 제작되었습니다. 공연은 다카라즈카 대극장에서 초연이 행해진 약 2주 후에 이곳에서 상연됩니다. 뮤지컬, 가극, 연극이 하루에 1, 2회 진행되며, 만석을 이룬 관객들 앞에서 상연됩니다. 다카라즈카의 대부분 작품이 서양의 고전적인 뮤지컬과 오페라, 연극, 소설, 영화 등을 각색한 것입니다. 그 외에도 순정 만화나 일본의 옛날이야기를 소재로 한 작품이 있습니다.


창의적이면서 꿈 같은 퍼포먼스이기 때문에 공연 티켓은 금방 매진됩니다. 극장은 도쿄의 극장 구역인 히비야의 중심부, 임페리얼 호텔 바로 옆에 있습니다. 히비야역에서 도보로 5분 거리에 있습니다.


For over a century, the all-female theater troupe Takarazuka Revue has been entertaining audiences in Japan. The troupe’s performances are a mix of Western-style musicals, French cabaret, and high-kicking precision dancing and are characterized by elaborately choreographed numbers and over-the-top costumes with glitter and feathers. Takarazuka Revue has a huge and dedicated fanbase across Japan, particularly with women, who make up the majority of its audiences.

In 1913, the founder and president of Hankyu Railway Co., Kobayashi Ichizo (1873–1957), created the Takarazuka Revue Company to attract more visitors to Takarazuka in the prefecture of Hyogo. On April 1st, 1914, the group held their first performance with an all-female cast, a direct contrast to kabuki and noh plays that were performed exclusively by men. The troupe was a huge success and held its first Tokyo show in 1918 to huge acclaim. The following year, Kobayashi founded the Takarazuka Music Opera School, now called simply the Takarazuka Music School, to supply his company with performers. As has been the practice since its founding, girls from fifteen to eighteen years of age with dreams of becoming a Takarazuka Revue performer have to pass an audition to attend the school, and then undergo years of rigorous training before they can finally take to the stage.

Such was the group’s popularity that it opened its own venue, the Takarazuka Grand Theater, in 1924. This venue was followed by the Tokyo Takarazuka Theater, which was established in the capital’s Hibiya district on January 1st, 1934. The opening of the theaters was a huge milestone for the company, as the theaters offered permanent venues for all its performances rather than the rented theaters they had been performing in. Both Takarazuka theaters continue to attract visitors today. After World War II, the Tokyo Takarazuka Theater was renamed the Ernie Pyle Theater and was managed by the Allied Powers. During this period, the Takarazuka Revue had to again perform in rented venues across the city until 1955 when the theater reverted to its original name and the troupe took to its stage once more. The original building was demolished in 1998 due to disrepair, and the troupe’s current building, constructed on the same site, opened in 2001.

The new Tokyo Takarazuka Theater, with its red carpets, brilliant chandeliers, and a famous grand staircase, is an icon of Japanese theater. The auditorium has 2,065 seats and is designed so that spectators can enjoy a great view from any seat in the house. The stage has the same set-up as does the Takarazuka Grand Theater in Hyogo, where new shows debut before transferring to the capital a few weeks later. Musicals, revues, and plays are performed one or two times a day to packed houses. The majority of Takarazuka works are adaptations of classic Western musicals, operas, plays, novels, or films. Takarazuka also occasionally performs interpretations of Shoujo manga or Japanese folktales.

Because of its uniquely imaginative and dream-like performances, Takarazuka is extremely popular and tickets sell out quickly. The theater is located in the heart of Hibiya, Tokyo’s theater district, directly beside the Imperial Hotel. It is a five-minute walk from the Hibiya Station.

Search