天守台、江戸城本丸の基部
ここは江戸城本丸の跡地で、その天守閣は当時の日本で最も高い建物でした。1657 年に起こった明暦の大火によ
りこの地に建てられた 3 つ目の天守閣が消失した後、第 4 代将軍徳川家綱（1641～1680）は直ちにその再建
を開始し、1658 年までに基礎部分を完成させました。しかし、安定し平和になった日本ではそのように巨大で圧倒的
な建物は必要なくなる、と家綱の叔父が指摘したことを受け、天守閣の建造は中断されました。未完成となった塔の
土台部分は、2 つの長方形で構成されています。南北に 46 メートル、東西に 42 メートル、高さ 10 メートルの大き
な方が天守閣の基礎として、そして小さな方が入場スロープとして作られました。
写真の説明
1. 江戸景色の詳細、1 組の 6 枚屏風（国立歴史民俗博物館）
Tenshudai, Base of Edo Castle Keep
This was the site of the keep of Edo Castle. The keep tower was the tallest ever built in Japan. After the 1657 Great Fire of Meireki destroyed the third tower to stand on this site, the fourth shogun Tokugawa Ietsuna (1641–1680) immediately began work on a replacement, completing this foundation by 1658. Construction of the keep itself was abandoned when Ietsuna’s uncle pointed out that a stable and peaceful Japan no longer needed such an enormous, awe-inspiring structure. The foundation for the unbuilt tower consists of two rectangles. The larger one—measuring 46 metres north to south, 42 metres east to west, and 10 metres tall—was for the tower itself, while the smaller one was for the entrance slope.
PHOTO CAPTION
1. Detail of View of Edo, Pair of Six-Panel Folding Screens (National Museum of Japanese History)
