Title Physical Layout of Shinjuku Gyoen

  • Tokyo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Shinjuku Gyoen Management Office Ministry of the Environment

新宿御苑全体の面積は145エーカー(60ヘクタール弱)であり、おおよそ東西に広がっています。3つのゲート(新宿門、大木戸門、千駄々谷門)からの入園が可能で、苑内には主要な庭園が4つあります。東から西にかけて、風景式庭園、整形式庭園、日本庭園、母と子の森です。中国の建築様式が用いられた御涼亭からは、2つの茶室を備えた壮大な日本庭園の眺めが楽しめます。苑内にはいくつかの池のほか、ヒマラヤ杉やバラ、春に花開く桜や秋を美しく彩る紅葉など、特定の種類の木々や花々に特化したエリアがあります。苑内の北側にある温室には、日本の島々から幅広く収集された希少種や絶滅危惧種の植物、世界の熱帯植物、1世紀前の皇室庭園時代からの伝統を持つ観賞用洋ランのコレクションが収められています。温室の西側にある旧洋館御休所では、前世紀の皇族の生活を垣間見ることができます。



Shinjuku Gyoen covers about 145 acres (a little under 60 hectares), on a roughly east-to-west axis. Three gates (Shinjuku, Okido, and Sendagaya) allow entry into the park, which contains four major gardens. From east to west these are the Formal Garden, the Landscape Garden, the Japanese Traditional Garden, and the Mother and Child Woods. The Chinese-style Taiwan Pavilion provides a magnificent view of the Japanese Traditional Garden, which has two Japanese tea houses. There are several ponds in the park, and areas devoted to Himalayan cedars, roses, cherry trees that bloom in the spring, and beautifully colored leaves in the autumn. The greenhouse at the north side of the garden houses a wide collection of rare and endangered species of plants from around the Japanese islands, tropical plants from around the world, and also a collection of ornamental orchids whose origins go back to the imperial greenhouses of a century ago. The Old Imperial Rest House west of the greenhouse offers a glimpse of imperial life from over a hundred years ago.


Search