Title Ootorii, Great or Second Torii Gate

  • Tokyo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Meiji Jingu

この鳥居は木造の「明神鳥居」で、高さ12メートル、幅17.1メートルあり、この種の鳥居としては日本最大のものです。1本の柱の直径は1.2メートルで、構造全体の重量は13トンあります。南神門の第一鳥居と同じく明神様式で建てられており、最上部に反りのある笠木が付いています。北参道と南参道が合流地点、本殿へと続く正参道の入口となっており、「大鳥居」と呼ばれています。大きさが目立つことから、この鳥居が明治神宮を象徴する建物の一つとされることもよくあります。


元の大鳥居は、1920年に台湾の阿里山山脈の樹齢1,200年の檜(ヒノキ)を使って建立されました。残念ながら、元の鳥居は1966年に落雷によって破壊されてしまいました。現在の大鳥居は、樹齢1500年の檜から作られました。


現在の鳥居の檜そのものが、台湾の丹大山の山腹で、東京で材木商を営む篤史家によって発見されたものです。彼は、元の鳥居が1966年に落雷で破損した後、鳥居再建のお手伝いをすることを誓いました。商売をご加護してくれていた神に感謝するためです。同じ仕様の木を日本国内で見つけるのが難しいとわかると、氏は正しい木を探して何度も台湾を訪れました。多くの人々の助けを借りてやっと元の場所から切り出され、明治神宮に運ばれ、1975年12月23日に遂に完成の日を迎えました。


This torii is the largest wooden myojin style torii of its kind in Japan, standing 12 meters tall and 17.1 meters wide. Each pillar is 1.2 meters in diameter, and together the two pillars weigh 13 metric tons. The torii is built in the same style as the first torii at the southern entrance, with curved upper lintels. It is located at the intersection of the northern and southern approaches to the main shrine, and is also known as the ootorii or ‘large torii’. This torii has come to symbolize Meiji Jingu for many because of its impressive size.


The original ootorii was built in 1920 from a 1,200-year-old Japanese cypress from the Alishan Mountain Range in Taiwan. Unfortunately, it was destroyed by lightning in 1966. The current ootorii was made from a 1,500-year-old Japanese cypress.


The tree that provided the wood for this torii was found on a hillside on the Danda Mountain in Taiwan by a Tokyo-based timber merchant. The merchant had vowed to help rebuild the torii after the original was destroyed by lightning in 1966, in order to thank the kami for protecting his business. Since no tree of the right size could be found in Japan, he visited Taiwan many times in search of just the right tree. With considerable help from many people, the tree was finally cut down and transported to Meiji Jingu. The new torii was completed on December 23, 1975.

Search