仲町屋台（八朔屋台）
仲町が所有する屋台は、最初は1816年に作られましたが、その主な飾幕は18世紀半ばにさかのぼります。屋根は、弓型の入母屋造りの切妻が特徴で、屋根の上には、竜と不死鳥の装飾が施されています。
仲町屋台の飾幕は、狩野派の侍画家、鳥文斎藤原栄之(1756～1829)による絵が特徴です。「桜に駒」（英語では「春の馬」と表現）という題の絵は、満開の桜の木につながれた馬を表しています。自由になろうと、馬がもがくことで、桜の花が辺り一面に散るという、一瞬の美しい光景、はかなさの縮図です。この絵の600枚以上の桜の花びらは、金糸で刺しゅうされています。
2001年、都留市の要請で仲町屋台の復元が始まり、高山祭屋台保存技術協会や地元の職人によって実施されました。この屋台の復元は、2003年に完了しました。
Nakamachi’s Yatai (Hassaku Festival Float)
The festival float belonging to the Nakamachi district was originally constructed in 1816, but its decorative curtain dates back to the mid-1700s. The float’s roof features a bow-shaped hip gable with a dragon ornament. Atop the roof there is a phoenix figurehead.
The decorative curtain of the Nakamachi Yatai features an image created by Chobunsai Fujiwara Eishi (1756–1829), a samurai painter of the Kano school. The image, titled “Horse in Spring,” depicts a horse tied to a cherry tree in full bloom. The horse’s struggle to break free results in the cherry blossoms scattering all around—a beautiful scene that lasts only an instant, the epitome of transience. The image features more than 600 cherry blossom petals, each embroidered with golden thread.
The restoration of the Nakamachi Yatai began in 2001 at the request of the city of Tsuru. It was undertaken by the Takayama Festival Float Preservation Arts Association together with local craftsmen and was completed in 2003.
