野沢温泉ではあけび蔓（時々chocolate vineやfive-leaf akebiaと呼ばれるもの）で作った伝統工芸品を見逃すことはできません。特に有名なのが、温泉卵をゆでるのに使われる小さな編み籠や、地元の有名な民俗玩具の「鳩車」という、村中のお土産店で売られている鳩の形をした小さな乗り物です。 あけび蔓は春から秋にかけて近くの標高500～800メートルの山岳地域の奥信濃に育ちます。10月から11月にわずかに残っている地元の職人が山に分け入り枝1本ずつ手作業で蔓を収穫します。その後、約20分間町の温泉のお湯に浸して、蔓を柔らかく編みやすくします。 この古典的な手工芸は江戸時代（1603～1868年）に遡ります。当時、柔軟な蔓は背中に背負うカゴや、花カゴや日常的に使う製品にぴったりであることがわかったのです。 三久工芸では、多彩なあけび蔓製品を購入できますし、ワークショップに参加して自分だけのお土産品を作ることもできます。ここで異なった2種類のあけび蔓製品があることを発見するかもしれません。赤い色の品物はまだ外皮がついたままで、それに対して薄茶色のものは外皮を剥いでから編んだもので、手触りがより滑らかなのが自慢です。
Title Akebi Vine Crafts
- Nagano
- Topic(s)：
- $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Regional Specialties Onsen (Hot Springs)
- Medium/Media of Use：
- Pamphlet Web Page
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2018
- Associated Tourism Board：
- Mt.6tagengokaisetsuseibikyogikai(nozawa)
- Associated Address：
- 9780-4 Toyosato, Nozawaonsen-mura Shimotakai-gun , Nagano
English
In Nozawa Onsen you can’t miss the traditional products made from the beautiful purple flowering plant Akebi vine (Akebia quinata), sometimes called chocolate vine or five-leaf akebia. Particularly famous are the woven little baskets used for boiling onsen eggs, or the area’s charmingly cute folk toy “Hatoguruma,” a dainty pigeon-shaped craftwork. Akebi vine grows between spring and autumn in Okushinano, a nearby mountain region at a height of 500–800 meters. In October and November, the few remaining local craftspeople harvest the vines by hand, picking each branch before soaking them for about twenty minutes in the town’s hot spring water to make them more flexible and easier to weave. This classical handicraft dates back to the Edo period, when the vine branches were found to be perfect for making back-carried baskets and flower baskets. At Sankyu Kogei you can purchase a wide range of Akebi vine products, as well as participate in workshops to create your personal souvenir. There are two types of Akebi vine products: the red items are still in possession of their outer bark; the light brown ones were woven after having their bark peeled off, giving them a smoother texture.
Search