Title Saito Dosan (1494–May 28, 1556)

  • Gifu
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
bijittoGIFUkyogikai
Associated Address:
18 Gifu-shi , Gifu

「美濃の蝮」として恐れられた斎藤道三は、その冷酷な戦術で有名だった。 1547年の加納口の戦いで織田信秀(1510ー1551)を敗北させたことで、彼は全国的にその名を知られることとなった。戦いの後、道三は娘濃姫(1533~35ー1612)を信秀の息子織田信長(1534ー 1582)に嫁がせ、和平協定を結んだ。


1556年ごろ、道三は、誰が彼の後継者になるかという憶測が周囲で飛び交っていることを知った。道三の長子の斎藤義龍(1527-1561)は彼の実の息子ではないという噂が立ち、また、義龍より才能のある義理の息子、織田信長に跡を継がせるだろうと言う者もいた。 自身の出生と道三の思惑に疑問を感じ、正当な後継者としての地位を固めようと決心した義龍は、1556年、長良川の戦いで、父の道三を襲撃した。

義龍は斎藤氏の兵士らの大半を味方につけ、62歳の父親道三を長良川の戦いで敗北させ殺害した。信長は義父を助けるために増援を派遣したが、間に合わなかった。斎藤道三の頭部は戦闘中に持ち去られ、岐阜城の北にある崇福寺の近くにある道三塚(道三の墓)に埋葬された。

岐阜城历代城主:3 斋藤道三


斋藤道三(1494-1556)以其铁血无情的战术闻名,有“美浓之蝮”的称号。1547年,斋藤道三在加纳口之战(今岐阜县)中打败织田信秀(1510-1551),名扬全国。战后,双方达成和平协议,其中一项就是把斋藤道三的女儿浓姬(1533~35年生,1612年卒)嫁给织田信秀的儿子织田信长(1534-1582)。

到1556年时,有关谁是斋藤道三继承人的流言四起,甚至传到了他本人耳中。有传言说他的长子斋藤义龙(1527-1561)并非亲生;也有人说,他正在考虑将位子传给更有才能的女婿织田信长。斋藤义龙发现自己的血缘身份竟受到怀疑,决心捍卫正当的继承人地位,于是在同年的长良川之战(今岐阜县)中杀死了自己的两个兄弟,并对父亲斋藤道三发起攻击。

斋藤义龙招揽了斋藤家族的大部分武士,在这场完全由自身挑起的战斗中打败了自己62岁的父亲。织田信长派军支援岳父,可惜援军到达时战事已经结束。斋藤道三在战斗中被枭首,头颅后来被安葬在岐阜城以北崇福寺附近的道三塚。


‘미노의 살무사’란 별명으로 두려움의 대상이었던 사이토 도산은 냉혹한 전술로 유명했다. 1547년 가노구치 전투에서 오다 노부히데(1510~1551)를 물리친 일을 계기로 그는 전국적으로 자신의 이름을 널리 알리게 되었다. 전투 후, 도산은 딸인 노히메(1533-35~1612)를 노부히데의 아들 오다 노부나가(1534~1582)에게 시집보내고 평화협정을 맺었다.

1556년경 도산은 누가 그의 후계자가 될지에 대한 추측이 주변에서 난무하고 있음을 알게 되었다. 도산의 맏아들인 사이토 요시타쓰(1527~1561)가 그의 친아들이 아니라는 소문이 돌았고, 또한 요시타쓰보다 재능 있는 사위 오다 노부나가에게 후계 자리를 물려줄 것이라고 말하는 이도 있었다. 자신의 출생과 도산의 의도에 의문을 품은 요시타쓰는 정당한 후계자로서의 입지를 공고히 다지기로 결심하고 1556년, 나가라가와 전투에서 아버지 도산을 습격했다.

요시타쓰는 사이토 가문의 병사 대부분을 자신의 편으로 포섭하여 62세였던 아버지 도산을 나가라가와 전투에서 패배시키고 살해했다. 노부나가는 장인을 돕기 위해 지원군을 파견했지만, 제시간에 닿지 못했다. 사이토 도산의 머리는 전투 중에 빼앗겼다가, 후에 기후성 북쪽에 있는 소후쿠지 절 근처의 도산즈카(도산의 무덤)에 매장되었다.

Known as the “Viper of Mino,” Saito Dosan was renowned for his ruthless tactics. His defeat of Oda Nobuhide (1510–1551) at the Battle of Kanoguchi in 1547 brought him national recognition. After the battle, Dosan’s daughter, Nohime (1533~35–1612), and Nobuhide’s son Oda Nobunaga (1534–1582) were married as part of the peace treaty negotiations.

By 1556, Dosan found himself surrounded by speculation concerning who would be made his heir. Some rumors claimed that his firstborn, Saito Yoshitatsu (1527–1561), was not his natural son; others suggested that Dosan was considering his more talented son-in-law, Oda Nobunaga as his heir. Aware of the doubts about his paternity and determined to secure his position as rightful heir, Yoshitatsu killed his two siblings and attacked his father at the Battle of Nagaragawa in 1556.

Yoshitatsu was able to rally the majority of the Saito clan samurai to himself and defeated his 62-year-old father in a one-sided battle. Nobunaga sent reinforcements to aid his father-in-law, but they arrived after the battle had already ended. Dosan’s head, taken during battle, was interred in the Dosanzuka head mound near Sofukuji temple north of Gifu Castle.

Search