日和山
高い緑の木々に囲まれたハイキング道を20分ほど歩くと、日和山の頂上に着きます。この山頂は、鳥羽周辺の島々が見渡せるだけでなく、観光客にこの眺望の重要性を歴史上の様々な観点から教えてくれます。
1800年代後半までは、鳥羽港にはしばしば帆船が寄港しました。順風を待つ間、 船員たちは日和山に登り、遠景から翌日の天候を予測しました。1822年に設置された方位石が今も残されています。17音の詩である俳句が刻まれた石碑もあります。この俳句は17世紀の有名な俳人、松尾芭蕉(1644～1694）が書いたものです。芭蕉はこの形式の詩の巨匠とみなされています。
鳥羽駅から徒歩10分の距離にある賀多神社を通って、日和山の登山口まで行くこともできます。この地の領主だった九鬼嘉隆(1542～1600）は、1592年、豊臣一派の艦隊の司令官として水軍遠征へ出発する前にこの神社を参拝しました。彼は、周辺の森の杉で船を造りました。鳥羽へ無事に帰還した後は、神々へのお礼として千本の杉を植えました。現在では、賀多神社の鳥居の左側に1本が残るのみです。
Mt. Hiyori
A twenty-minute hike through tall, green forests brings you to the summit of Mt. Hiyori. This peak not only offers a panorama of Toba’s surrounding islands but also gives visitors an insight into the importance of this outlook at different points in history.
Until the latter half of the 1800s, sailboats would often stop at Toba harbor. While waiting for a favorable wind, members of the ship’s crew would climb Mt. Hiyori, where the far-reaching views would allow them to forecast the following day’s weather. A stone compass dating from 1822 still remains. There is also a stone carved with a haiku, a seventeen-syllable poem. This text was written by the famous seventeenth-century poet Matsuo Basho (1644–1694). He is considered a master of this style of poetry.
The trail up Mt. Hiyori can be accessed through the Kata Shrine—a ten-minute walk from Toba Station. Local lord Kuki Yoshitaka (1542–1600) visited this shrine before departing on a naval expedition in 1592 as commander of the Toyotomi Clan’s fleet. He used cedar trees from the surrounding forest to build his boats. After returning to Toba safely, he planted one thousand cedars in thanks to the deities. Today, only one remains, situated to the left of Kata Shrine’s torii gate.
