Title Plants (long version)

  • Mie
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
kankyoshochubuchihokankyojimusho
Associated Address:
1-2383-51 Toba, Toba-shi , Mie

植物(詳細版)


山や森の樹木:


伊勢志摩国立公園の山や森の樹木は、多くが常緑樹です。原生林は、日本で最も重要な神社である伊勢神宮の宮域林にのみ残されています。ここでは、オークの仲間などの常緑広葉樹(照葉樹)やスギ、モミなどの針葉樹が混交しています。ヒノキは自然の形で、あるいは人工林に生育しています。これは、伊勢神宮の式年遷宮と呼ばれる建て替えに使用されます。

伊勢志摩国立公園では、古くから人々が山の木を利用してきたため、二次林が多くを占めています。炭の原料として使用されるウバメガシや、痩せた土地でも生育できるアカマツなどが生育しています。


朝熊山の山頂付近や、菅島の大山では、蛇紋岩質の土壌のために盆栽のような小さいサイズの珍しい植物が生育しています。ジングウツツジといった珍しい植物が見られたりします。


花の美しい植物:


伊勢志摩国立公園では、美しく花さく植物が季節ごとに楽しめます。

ツツジの一種であるコバノミツバツツジは、早春に淡い紫色の花を多数咲かせます。横山園地や登茂山などさまざまな場所で見られます。

日本の固有種であるササユリは、山地や明るい森林に生育しており、6~7月頃に淡紅色の花を咲かせます。志摩市の磯部町などエコシステムの管理が良好な地域に見られます。

伊勢志摩でよくみられる原生植生のひとつであるヤブツバキに関しては、金比羅山で冬に真っ赤な花が咲く樹木のトンネルを楽しめます。


海岸の植物:


志摩市の国府白浜、広の浜などには広い砂浜が存在し、海浜に特有の植物が生育しています。このような場所は海風が砂を移動させたり、塩分が多かったり、強い日差しで乾燥するなどして、一般に植物の生育には適していませんが、海浜植物はこのような環境にうまく適応しています。

ハマユウは高さ1m程度に成長する大型の多年草で、7~8月頃に白色の花を咲かせます。ハマユウは、伊勢志摩国立公園では古くからボスターや切手などの図柄に使用されています。

このほか、五ヶ所湾や英虞湾、的矢湾などの岸辺には、ハマボウが8月のはじめ頃に黄色い大きな花を咲かせます。


海の植物:


伊勢湾の湾口から志摩市の先島半島の沿岸では、水深が20~30m程度の浅い海が広がっており、海底まで日光が届くため、特有の海藻や海草の仲間が生育しています。

磯にはヒジキやテングサなどの海藻が、比較的浅い岩礁地帯にはアラメやアカモクが、さらに深い場所にはカジメの仲間などが生育しています。一方で砂浜や干潟などの浅い砂泥底の海中には、アマモといった海草が生育しています。


植物の珍しい現象:


伊勢志摩国立公園では、生態系の珍しい現象も見ることができます。菅島の大山では、常緑樹であるツゲが真冬になると深紅に紅葉し、辺り一面を濃い赤色に染め、青い海とのコントラストを生みます。これは日本語で「紅ツゲ」と呼ばれ、この普段は常緑の植物が生き生きとした赤色になるのは美しい光景です。このような現象が見られる場所は日本では数箇所しかありません。


Plants (long version)


Mountain and Forest Flora


Ise-Shima’s mountains are mostly covered in evergreen forest. Old-growth plant life remains only in the conserved area of the forest of Ise Jingu, the most important jinja (Shinto shrine) complex in Japan. Evergreen broad-leaved trees (laurel forest) including species of oak mix with coniferous trees such as Japanese cedar (Cryptomeria japonica) and momi fir (Abies firma). The hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa) is grown either naturally or in the afforested areas. This timber is used to rebuild the jinja complex of Ise Jingu at the ceremony called Shikinen Sengu.


Second-growth forest occupies much of the area in the Ise-Shima National Park. People have used this resource for a long time. Ubame-gashi oak (Quercus phillyraeoides) grows here. This is used as a raw material for charcoal. Other trees that can grow on poor soils, such as the Japanese red pine (Pinus densiflora), are also found here.


Bonsai (miniature) versions of unusual plants can be seen around the summit of Mt. Asama and Sugashima Island’s Mt. Oyama due to its serpentinous rock. Rare plants such as jingu tsutsuji (Rhododendron sanctum), can also be found here.


Flowering Plants:


In the Ise-Shima National Park, beautiful flowering plants can be seen in every season.


In the early spring, pale purple kobanomitsuba tsutsuji (Rhododendron reticulatum), a species of azalea, bloom in a number of areas including the Yokoyama Picnic Site and Tomoyama Park.


The bamboo lily (Lilium japonicum), a species native to Japan, grows in mountainous areas and forests with open canopies. Its pale pink flowers bloom around June to July. They are found in areas where the ecosystem is well managed, such as in Isobe Town in Shima.

The yabutsubaki (Camellia japonica) is one of the commonly seen indigenous plants in the Ise-Shima area. Visitors can enjoy tunnels of the trees with their bright red blooming flowers on Mt. Konpira in winter.


Coastal Plants:


There are seemingly endless sand beaches in Ise-Shima, such as Shima’s Koshirahama and Hironohama. Interesting plants found only in beach areas grow here. Beaches are not generally suitable for plants, because the sea breezes shift sand, strong sunlight dries the plants out, and the salt content is very high. However, coastal plants are well adapted to growing in this environment.


Poison bulb (Crinum asiaticum) is a large, one-meter high perennial grass with white flowers that bloom around July and August. Poison bulb has been used as a symbol on posters and stamps for a long time around the Ise-Shima National Park. Hamabo (Hibiscus hamabo) blooms yellow at the beginning of August at Gokasho Bay, Ago Bay, and Matoya Bay.


Ocean Plants:


Shallow seas with depths of about 20 to 30 meters stretch from Ise Bay to Sakishima Peninsula in Shima City. Particular species of seaweed and seagrass grow here thanks to the sunlight reaching the bottom.


Hijiki (Sargassum fusiforme) and agar weed (Gelidiaceae) are found in the rocky coast. Arame (Eisenia arborea) and akamoku (Sargassum horneri) grow in shallow reef areas, whilst kajime (Ecklonia cava) grows in the deeper waters. Seagrasses, such as eelgrass (Zostera marina), flourish in the salt marshes and on the sandy beaches.


Rare Plant Phenomena:


Rare ecological phenomena can be seen in Ise-Shima National Park. On Mt. Oyama on Sugashima Island, the Japanese boxwood (Buxus microphylla var. japonica) boasts red leaves in winter. These form a thick, red carpet on the ground and create a stark contrast to the blue sea. This plant is known as beni-tsuge in Japanese, the change of this normally evergreen plant to such a vibrant red color is truly beautiful. There are only a few places in Japan where one can see this wonderful sight.


Search