JTA Sightseeing Database

Select a language

Title Mt. Mikasa

  • Nara
Topic(s)：
Nature/Ecology World Heritage (Natural or Cultural) $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
App, QR code, etc.
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2018
Associated Tourism Board：
narakenchiikikankoshigentagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
Associated Address：
160 Kasuganocho, Nara-shi , Nara

御蓋山


春日大社の東に立つ山で、春日大社を含む御蓋山はユネスコの世界遺産に指定されています。


御蓋山には、奈良が日本の首都だった奈良時代（710～784）の初め頃、茨城県の鹿島神宮より守護神の武甕槌命（たけみかづちのみこと、雷の神）が白鹿にまたがり御蓋山の頂上に到着したと言われています。


768年に、武甕槌命と別の三柱の神、経津主命（ふつぬしのみこと、剣の神）、天児屋根命（あめのこやねのみこと、知恵の神） 、比売神（ひめがみ、天児屋根命の妻である女神）が御蓋山の中腹に創建された社殿に併せて春日大社に祀られました。これにより、人々は霊山の頂上まで登らなくとも、これらの祭神と御蓋山を拝むことができるようになりました。


ここは奈良時代より狩猟や木の伐採が禁じられているため、御蓋山は日本で最も美しく、保存状態の良い原始林の一つとなっています。この森は、ヒメハルゼミなど貴重な動物種の住みかでもあります。御蓋山はまた、奈良市と春日大社の重要な水源です。今日の奈良公園の流れの中には、これらの神聖な川から流れ込んでいるものが多くあります。

ここは奈良時代より狩猟や木の伐採が禁じられているため、御蓋山は日本で最も美しく、保存状態の良い原始林の一つとなっています。この森は、ヒメハルゼミなど貴重な動物種の住みかでもあります。御蓋山はまた、奈良市と春日大社の重要な水源です。今日の奈良公園の流れの中には、これらの神聖な川から流れ込んでいるものがあります。


Mt. Mikasa


Mt. Mikasa is located to the east of Kasuga Taisha Shrine and is also included in the UNESCO World Heritage Site designation.


According to legend, Takemikazuchi no Mikoto, the god of thunder, came to Nara during the early Nara period (710–784). In response to prayers for protection of the capital, he traveled from Kashima Jingu Shrine in Ibaraki Prefecture, close to present-day Tokyo, riding a white deer.


Four deities are enshrined at Kasuga Taisha Shrine: Takemikazuchi no Mikoto, the god of thunder; Futsunushi no Mikoto, the god of swords; Ame no Koyane no Mikoto, the god of wisdom; and the spouse of Ame no Koyane no Mikoto, a goddess called Himegami. These kami were enshrined here when a shrine was built on this hillside in 768. The building of the shrine allowed worshippers to pray to the kami without climbing to the top of the mountain.


Hunting and the cutting of trees have been prohibited on Mt. Mikasa since the Nara period. These restrictions allowed the forest to flourish and have preserved one of Japan’s most beautiful primary forests. The forest includes such rare species as the Hime Haru cicada. Mt. Mikasa is a very important source of water for Kasuga Taisha Shrine and Nara City. Many of the streams flowing through Nara Park originate from the sacred Mt. Mikasa.


Search