Title Site of the East and West Pagodas of Kasuga Taisha Shrine

  • Nara
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
narakenchiikikankoshigentagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
Associated Address:
160 Kasuganocho, Nara-shi , Nara

春日東西塔跡


春日大社の東西塔は、昔は一之鳥居の北に位置していました。西塔は1116年に藤原忠実(1078-1162)が建てました。忠実は、数世紀前に春日大社の最初の建立にも関わった、有力な藤原家の一員です。東塔は1140年に鳥羽上皇(1103-1156)の命で建てられました。


1180年、戦災により両方の塔が全焼してしまいました。その後再建されたものの、1411年に落雷に遭い、再び焼失しました。


当時の塔の姿は、春日曼荼羅で確認することができます。この両塔は、近くにある仏寺である興福寺の五重塔ににています。奈良国立博物館の近くにある敷地で東西塔の礎石を見ることができます。

Site of the East and West Pagodas of Kasuga Taisha Shrine


Two pagodas once stood to the north of the first torii gate. The western pagoda was built in 1116 by Fujiwara no Tadazane (1078–1162), a member of the influential Fujiwara clan that founded Kasuga Taisha Shrine. The eastern tower was constructed in 1140 by order of Emperor Toba (1103–1156).


Both towers burned to the ground in 1180 during a battle. They were rebuilt thereafter but were struck by lightning and burned down again in 1411.


The pagodas are depicted in the Kasuga Mandala, and are similar to the five-storied pagoda of nearby Kofukuji Temple. The foundation stones of the two pagodas may be found near the Nara National Museum.

Search