Title A Short History of the Daijoin Temple

  • Nara
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
narakenchiikikankoshigentagengokaisetsuseibisuishinkyogikai

旧大乗院庭園の概要(要約):

大乗院は最初、奈良で最も重要な仏教寺院である興福寺の門跡寺院として、1087年に創建されました。大乗院は1180年に全焼し、1451年の一揆の際に再び焼失しました。その後、中世日本で有名な作庭家であった善阿弥が、池や橋、植物や木々を用いて造園を行いました。改修された庭は、日本で最も美しい庭園のひとつとされました。


明治時代(1868-1912)に大乗院は閉鎖され、荒廃しました。1920年代までに敷地は奈良ホテルの一部となり、テニスコートやパターゴルフ場に転用されました。しかし、第二次世界大戦後、庭の復元が行われ、庭の歴史やジオラマ、見取り図、興福寺の貴重な遺物などを展示した「名勝大乗院庭園文化館」が設置されました。この歴史的な庭園は年間を通して一般に開放されています。



旧大乗院庭園の歴史:


大乗院は最初、近隣にある興福寺の門跡寺院として、1087年に創建されました。興福寺は有力な藤原氏の氏寺で、奈良で最も重要な仏教寺院のひとつでした。大乗寺の門跡は天皇家や身分の高い公家の者のみで、その多くは藤原家出身でした。平安時代(794-1195)の後半、大乗院は栄えていましたが、1180年に全焼したのち、現在の場所に再建されました。その後、乱世の室町時代(1336-1573)、1451年の徳政一揆の際に、寺と庭園は再び破壊されました。


大乗院の2 0番目の高僧・尋尊(1430‐1508)は、日本で最も有名な作庭家であった善阿弥に造園を依頼。善阿弥は、庭を池や橋、植物や木々を融合して再設計しました。改修後の庭園は日本の名園のひとつに数えられ、足利義政(1436-1490)のような多くの武将が、参詣のためだけでなく寺の有名な庭を鑑賞するために大乗院を訪れました。


明治時代(1868-1912)、政府は仏教を外国の危険な影響を日本に及ぼすものとみなし、大乗院を含む多くの寺院が閉鎖され、補修もされなくなりました。1920年代までに大乗院の敷地は奈良ホテルの一部となり、旧庭園はテニスコートやパターゴルフ場に転用されたのです。しかし、第二次世界大戦後、庭の完全な復元がはじまりました。庭の歴史やジオラマ、見取り図、寺の遺物などを保存し、展示するため、庭の入口に「名勝大乗院庭園文化館」が建てられました。数十年にわたる研究、発掘、復元の末、2010年についに庭園は一般公開されました。現在、来訪者は年間を通して敷地内を散策し、この歴史ある庭園の四季ごとの美しさを楽しめます。春の桜、夏の緑豊かな風景、秋の見事な紅葉、冬の雪景色などが見どころです。


A Short History of the Daijoin Temple


The original Daijoin Temple was built during the eleventh century and affiliated with Kofukuji Temple, the most important temple in Nara at the time. Daijoin burned to the ground in 1180, and again in 1451 during a peasant revolt. Zen’ami (1386–1482), a renowned medieval landscape designer, redesigned the garden, integrating ponds, bridges, plants and trees. The resulting garden was considered one of the most beautiful in Japan.


During the Meiji period (1868–1912), the garden was closed, and fell into ruin. By the 1920s, it was part of the Nara Hotel, and had been converted into tennis courts and a putting green. After World War II, the garden was recreated and a Heritage Center built to showcase the garden’s history, along with scale models, maps, and important artifacts from the original temple. This historic garden is open to the public all year round.


A History of the Daijoin Garden


Daijoin was originally founded in 1087 as a subsidiary temple of nearby Kofukuji, the family temple of the powerful Fujiwara clan and one of the most important Buddhist temples in Nara. The original abbots of Daijoin were part of the Imperial family, or high-ranking court nobles, many of whom were Fujiwara clan members. The temple prospered during the second half of the Heian period (794–1195). It burned to the ground in 1180 and was subsequently rebuilt at its present location. In the turbulent Muromachi period (1336–1573), the temple and its gardens were destroyed by fire again, in the 1451 Tokusei Ikki peasant revolt.


Daijoin’s twentieth high priest, Jinson (1430–1508), arranged for Zen’ami, one of Japan’s most famous landscape designers, to restore the garden. Zen’ami redesigned it, integrating ponds, bridges, plants and trees. The resulting garden was considered one of the most beautiful in Japan. Many samurai nobles, including Shogun Ashikaga Yoshimasa (1436–1490), came to Daijoin not only to worship but also to appreciate the temple’s famous grounds.


During the Meiji period (1868–1912), Buddhism was officially considered a dangerous foreign influence in Japan. Many Buddhist temples were closed and fell into disrepair, including Daijoin. By the 1920s, the grounds had become a part of the Nara Hotel, and the former temple garden featured tennis courts and a putting green. After World War II, a full restoration began. A heritage center was constructed at the entrance, to preserve and showcase the history of Daijoin through scale models, maps, and artifacts from the original temple. After decades of research, excavation, and restoration, the site was finally reopened to the public in 2010. Visitors can stroll the grounds year round, enjoying the seasonal beauty of this historic garden, which features cherry blossoms in the spring, lush green scenery in summer, spectacular autumn foliage, and snowy landscapes in the winter months.

Search