タイトル: 弁天岳
弁天岳は、蓮の花びらのように、高野山の周りにそびえる聖山の1つです。弁天岳山頂にある神道の神社は、弁財天というヒンドゥー教の女神サラスワティーに由来する日本の女神を祀っています。弁財天は、神道と仏教の両方と関連し、両方で崇められ、音楽、水、時間、会話、知恵など、流れるものすべての守護神です。この女神は、山頂の聖なる谷に流れ込み、水を供給する泉を守っていると信じられています。
弁天岳の神社の他にも、高野山のあちこちに、弁財天を祀る小さな神社が6つあります。
和歌山県の古い文献の紀伊続風土記によると、空海としても知られる、弘法大師(774-835)は、高野山を開いた頃、奈良（当時は大和として知られていました）へ行き、仏教の教えと信仰の新しい中心地を守ってくれるよう、弁財天に頼みました。女神は了承し、弘法大師と一緒に高野山へ戻り、宝珠に自分の御霊の一部を入れ、それを弘法大師が弁天岳山頂の地面に埋めました。その時からずっと、この女神は、高野山の重要な守護者、擁護者です。
TITLE: Mt. Benten (Bentendake)
Bentendake, or Mt. Benten, is one of the sacred peaks that rise around the Koyasan plateau like the petals of a lotus flower. The Shinto shrine on the summit of Mt. Benten venerates the goddess Benzaiten, a Japanese deity derived from the Hindu goddess Saraswati. Associated with and worshipped by both the Shinto and Buddhist faiths, Benzaiten is the patron goddess of everything that flows, including music, water, time, speech, and wisdom. The goddess is believed to protect the springs of water that flow to, and supply, this sacred plateau.
In addition to the shrine atop Mt. Benten, six smaller shrines to Benzaiten stand at various locations on Koyasan.
According to the Kii Shoku Fudoki, an ancient record of the area roughly corresponding to present-day Wakayama Prefecture, Kobo Daishi, also known as Kukai (774–835), traveled to Nara (then known as Yamato) around the time he founded Koyasan, to invite the goddess Benzaiten to protect this new center of Buddhist teaching and worship. The goddess agreed and returned to Koyasan with Kobo Daishi, placing a portion of her essence into an enchanted pearl that Kobo Daishi buried in the ground at the summit of Mt. Benten. Since that time, the goddess has been an important protector and patroness of Koyasan.
