秩父杉
この巨大な木は、高さ55m、最大幹周9m、樹齢800年以上とされています。知勇兼備の武将として有名な畠山重忠(1164–1205)が将軍源頼朝(1147–1199)の命により、国の平和と靖寧を願って送ったと伝えられています。畠山重忠は、高千穂に二本の杉を植えましたが、そのうち一本が残っています。もう一本は、1992年の台風によって倒れてしまい、その巨木を売ったお金は古い建物の代わりに新しい神楽殿の建築に使われました。「秩父杉」の名前は、畠山重忠の故郷、秩父に由来すると伝えられています。
神楽殿
新しい神楽殿は、1996年に開館されました。毎晩夜8時より年間を通して神楽の公演を行っています。
Chichibu Cedar Tree
This massive tree stands at 55 meters tall with a 9-meter circumference and is well over eight hundred years old. It is said that the Chichibu Cedar was planted by the famous warrior Hatakeyama Shigetada (1164–1205) when he was sent by the first shogun of Japan, Minamoto no Yoritomo (1147–1199), to pray for nationwide peace and tranquility at Takachiho Shrine. At the time, Shigetada planted two trees, but only this one remains. The second tree was felled by a typhoon in 1992, and the funds from selling it as raw material were used to build the new Kagura Hall. The name of the remaining tree, “Chichibu Cedar,” is believed to derive from the name of Shigetada’s hometown, Chichibu.
Kagura Hall
The newly restored Kagura Hall was opened in 1996. It now hosts kagura performances nightly at 8 pm year-round.
