[Panel 1]
この砂浜のひみつ
一見真っ白に見えるビーチの砂、拡大してよくみると、実は様々な色の粒から鳴っていることが分かります。サンゴのかけらの他、貝などサンゴ礁にすむ様々な生きもの（遺骸）が、長い県月をかけ細かく砕かれて出来たものです。さんごゆんたく館にて、ご覧頂けます。
[Panel 2]
岩の上で成長する幼いサンゴ
海の中の岩の表面には、写真のような幼い小さなサンゴが暮らしています。
遊泳する時に、むやみに岩の上に立って、幼いサンゴを踏みつぶさないよう、サンゴの保全にご協力をお願いします。
[Panel 3]
幼いサンゴの骨格
写真は、幼いサンゴの体の中に出来ている骨の様子です。垂直に伸びた骨格は、これから何年もかけて大きく成長していくサンゴの体をささえる柱となります。遊泳する時に、幼いサンゴを踏みつぶさぬよう、サンゴの保全にご協力をお願いします。
[Panel 4]
サンゴは動物？植物？
サンゴには、写真のような半透明の触手が無数にあり、それらを用いてエサを捕らえて食べます。サンゴは一見植物のようですが、イソギンチャクと等と同じ仲間の動物です。
[Panel 1]
Secrets of the sand
The sand on Nishibama Beach gives the impression of being a beautiful, flawless white. Under magnification, however, you can see that it is actually composed of grains of different colors. That’s because the sand is in fact made up of coral fragments and the remains of shellfish and other creatures that live on coral reefs, pulverized over time. To learn more about coral, why not drop in to the Sango Yuntaku-Kan Visitor Center in Aka Harbor?
[Panel 2]
Coral on the Rocks
Young corals live on the surface of rocks. When swimming, please take great care not to stand on any rocks or the coral growing on them. This will help preserve the coral for everyone to enjoy.
[Panel 3]
Skeleton of Young Coral
This is what the skeleton of a young coral looks like. Over the next few years, the long, perpendicular skeleton will grow into a columnar structure to support the body of the coral. When swimming, please take care not to tread on the young corals so their skeletons can grow properly.
[Panel 4]
Coral—Plant or Animal?
Coral may look like a plant, but in fact it’s an animal related to the sea anemone. As this picture shows, coral polyps have countless semi-transparent tentacles which are used to catch and digest their prey.
