世界遺産：日光の社寺
日光の世界遺産の神社と寺院は、2つの神社と1つの寺院で構成されている。
日光東照宮は1603年から1867年まで日本を支配した徳川幕府の開祖、徳川家康(1543~1616年)を祀る神社で、その豪華な建物と数多くの彫刻で有名である。
二荒山神社は日本で最も古い神社の一つであり、その歴史は8世紀に建てられた日光の最初の宗教的な場所にまで遡る。山岳信仰の聖地でもある。
日光山輪王寺は、現在15棟の院がある仏教寺院であり、山岳修行僧の勝道上人（735～817）によって設立された四本龍寺の後継である。
この神社と寺院の複合体を構成する多くの建物は、樹齢数百年の巨大な杉の木に囲まれている。建物と樹木は、同化した存在として結合し、歴史、建築、自然が融合した文化的景観を形成ししている。
日光の社寺は、1999年にモロッコの世界遺産委員会の第23回会議で世界遺産に登録された。 同委員会は、自然の景観に統合された建築と芸術の天才的独特な組み合わせ、日光の物理的構造がその後の日本の建築に与えた影響、神道の独特の表現と自然との調和を高く評価した。
World Heritage: Shrines and Temples of Nikko
The Shrines and Temples of Nikko World Heritage Site comprises two shrines and one temple.
Nikko Toshogu is a Shinto shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu (1543–1616), founder of the Tokugawa shogunate that ruled Japan from 1603 to 1867. The shrine buildings are famous for their ornate architecture and many carvings of auspicious figures.
Futarasan Jinja Shrine is one of the oldest Shinto shrines in Japan, tracing its history back to the first religious sites in Nikko that were established in the eighth century. It is sacred place for followers of Shugendo mountain worship.
Nikko-zan Rinnoji Temple is a Buddhist temple that now has 15 sub-temples and is the successor to Shihonryuji Temple, which was founded by the mountain ascetic Shodo Shonin (735–817).
The many buildings that make up this shrine-temple complex are surrounded by giant Japanese cedars that are hundreds of years old. The buildings and the trees together form a cultural landscape blending history, architecture, and nature.
Nikko’s shrine-temple complex was designated a World Heritage site in 1999 by the twenty-third session of the World Heritage Committee in Morocco. The committee recognized the complex for its unique combination of architectural and artistic genius integrated into a natural landscape, the influence of Nikko’s buildings on subsequent Japanese architecture, and its distinctive expression of Shinto values of balance and harmony with nature.
