Title Asagao Matsuri: History

  • Tokyo
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
ueno・shitayachikutagengokaisetsukyogikai
Associated Address:
1-12-16 Shitaya, Taito-ku , Tokyo to

入谷朝顔まつり:歴史


毎年恒例の「入谷朝顔まつり(アサガオの祭り)」は、入谷地区にとって不可欠の行事であり、7月には3日間の開催期間中、最大40万人が参加します。祭りは、花産業の中心地としての入谷の歴史を讃えるものです。花産業は1800年代中盤から大正時代初期(1912年~1926年)にかけ、地域で栄えていました。当時、上野高台の東端にある入谷の低地は、その豊かな土壌と数々の民間庭園で知られていました。庭園の植物育種家らは、いっそう魅力的な花の品種を作り出そうと、競い合っていました。試行錯誤の対象として特に人気だったのは、アサガオでした。育種家らは、毎年恒例の花市場で成果を展示し、人気の絶頂期であった1890年代前半には、来場者があまりにも多く、辺りの交通が止まってしまったほどです。


1910年~1920年代には、経済的な苦境に立たされ、好みが変化したことで、花産業は衰退を迎えました。入谷のアサガオ市場は大衆の想像から消え去り、第二次大戦末期には、焼夷爆撃により地域は完全に破壊されました。アサガオは、その後に悲劇から立ち直るための励みになりました。大戦終結からわずか3年後の1948年、地元民が集まり、街の復興を讃えるために花市場を復活させました。それ以来、入谷朝顔まつりは毎年開催され、今は7月6日から8日にかけて開催されています。祭りの中心となるのは入谷鬼子母神で、朝の5時から、およそ50軒の花屋台が営業を始めます。現在販売されているアサガオは、1800年代に人気だった独創的な品種ではなく、馴染みのある円形の品種が主です。


Asagao Matsuri: History


The annual Asagao Matsuri or Morning Glory Festival is a staple of the calendar in the Iriya neighborhood, attracting up to 400,000 people over its three-day run in July. The festival celebrates Iriya’s history as a center of the flower industry, which flourished in the area from the mid-1800s until the early Taisho era (1912–1926). In those days, the Iriya lowland off the eastern edge of the Ueno plateau was known for its rich soil and large number of commercial gardens. Plant breeders at these gardens competed to produce ever more impressive varieties of flowers, with the morning glory one of their most popular subjects of experimentation. Breeders exhibited their achievements at annual flower markets, which at the height of their popularity, in the early 1890s, attracted so many visitors that traffic ground to a halt in the neighborhood.


Economic hardships and changing tastes in the 1910s and 1920s led to the decline of the flower industry. Iriya’s morning glory market faded from the popular imagination, and at the end of World War II, the neighborhood was completely destroyed by firebombing. The morning glories inspired the later effort to overcome this tragedy. In 1948, only three years after the end of the war, the local people came together and revived the flower market to celebrate their city’s rebirth. The Morning Glory Festival has been held every year since and now takes place from July 6 to 8. The action centers on Iriya Kishimojin temple, where about 50 flower stalls are set up from 5 o’clock in the morning. The morning glories on sale these days are mainly of the familiar round type, rather than the imaginative varieties popular back in the 1800s.


Search