国重文 村上家
五箇山にある村上家住宅は、この地域で最も古い合掌造り（急勾配な茅葺き屋根の家屋）のひとつです。1７世紀後半に建てられた、保存状態の良いこの家屋は、今では重要文化財に指定されており、この地域独特の合掌造り建築の代表例となっています。村上家住宅は4層構造となっており、上層階は五箇山の主要産業のひとつである絹の生産専用となっていました。現在は、養蚕や和紙づくりに使われたさまざまな道具類が、2階と3階に展示されています。来訪者は、この家屋の3階まで見て回ることができ、ここの住民に会うこともできます。ここに暮らす家族は、伝統的な囲炉裏を囲んでの興味深い話や民俗音楽の演奏、さらには「ささら」といった伝統楽器の演奏を伴う踊りが大好きです。また、贈り物やお土産を購入することもできます。
村上宅
村上家宅位於五箇山，是該地區最古老的合掌造民居（陡坡草苫頂民居）之一。民居建於17世紀後半，保存狀態良好，現已被指定為「重要文化財」，並成為此地獨特的合掌造建築之典範。村上家宅共設四層，最上層曾專用於五箇山的主要產業之一——絲綢生產。而養蠶及和紙製造所使用的各類工具，則於二層及三層展出。遊客可盡情參觀房屋的一至三層，甚至能夠遇見居住於此的村上家居民。您可圍坐在傳統的地爐旁，傾聽津津有味的趣話，亦或欣賞一首民謠或一段當地舞蹈。民謠中所使用的打擊樂器「編木」，以繩繫薄木板製成，可謂獨樹一幟。此外，您還可在此購買各種禮物及紀念品。
村上宅
位于五箇山的村上家宅，是该地区最古老的合掌造民居（陡坡草苫顶民居）之一。建于17世纪下半叶的民居，保存状态良好，现已被指定为“重要文化财”，并成为此地独特的合掌造建筑之典范。村上家宅共设四层，最上层曾专用于五箇山的支柱产业之一——丝绸生产。而养蚕及和纸制造所使用的各类工具，则展出于二层及三层。游客可随心所欲地参观房屋的一至三层，甚至能够遇见居住于此的村上家居民。您可围坐在传统的地炉旁，倾听令人兴致盎然的趣话，亦或欣赏一首民谣或一段当地舞蹈。民谣中所使用的打击乐器“编木”，以绳系薄木板制成，可谓别具一格。此外，您还可在此购买各种礼物及纪念品。
Murakami House
Located in Kaminashi, the Murakami family residence is one of the oldest gassho-zukuri (steep thatched roof) structures in Gokayama. Built in the late seventeenth century, the well-preserved home is now designated an Important Cultural Property, and it serves as a fine example of the region’s gassho-style architecture. The Murakami House has four floors, the upper levels of which were dedicated to silk production, one of Gokayama’s main industries. Today, various artifacts and tools used in sericulture and washi papermaking are displayed on the second and third floors. Visitors can explore up to the third floor of the house as well as meet its inhabitants; members of the Murakami family, who live here, sit around the traditional irori fireplace while sharing interesting stories and performing folk music and dance accompanied by traditional musical instruments such as the sasara, a clapper made from wooden slats connected by a cord. Guests can purchase gifts and souvenirs.
