JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Statue of Yakushi Nyorai

Title Statue of Yakushi Nyorai

  • Nara
Topic(s)：
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
kotonaranobunkazaitagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
Associated Address：
48 Noboriojicho, Nara-shi , Nara

東金堂


銅造薬師如来坐像（サンスクリット語：バイシャジャグル）

重要文化財


薬師如来は、現世の東方はるか遠くにあるとされる東方浄瑠璃光世界に住んでおり、その名のとおり、「医を司る仏」として、特に病気の治癒や長寿と関わりがある。また、正しい道を歩むことを教えてくださる。


この像は東金堂の本尊であり、結跏趺坐で座り、衣の裾は高い長方形の台座の端から流れるように垂れ下がっている。左手は左膝に置かれ、薬瓶を持っている。右手は肘を曲げ、指先を上に向けた状態で手のひらを正面に向け、恐れを取り払う施無畏印という形を造っている。


現在の像は1415年に造られ、銅造で、粘土の原型を使った鋳造技術で造られている。1411年の火災により、以前の像（これ自体が奈良時代の初代のかわり）が焼失したため、それに代わるものとして造られ、東金堂の本尊として安置されたものである。


1937年、東金堂の解体修理を行った際、本尊台座の中から銅造仏頭が発見された。この以前の像は685年に鋳造された像であり、飛鳥地方の山田寺から興福寺に移されたものであった。発見された仏頭は、白鳳時代（7世紀後半～8世紀初め）の仏像の優れた例として国宝に指定され、現在は興福寺の国宝館に安置されている。

東金堂


銅造藥師如來坐像（梵語：Bhaisajyaguru）

重要文化財產


藥師如來佛居住在據說距離現世的東方十分遙遠的東方淨琉璃光世界，一如其名，是「司掌醫藥之佛」，尤其與治療疾病和長壽相關。此外，祂也教導人們步行正道。


此像為東金堂的本尊，採結跏趺坐的坐姿，衣襟宛如自高處的長方形底座端點流下般垂落。左手置於左膝，手持藥罐。右手手肘彎曲，以指尖朝上的狀態將手掌朝向正面，結為呈現意味著掃去恐懼的「施無畏印」這種手印。

現在的佛像修造於西元1415年，為銅造，是以使用黏土泥胎鑄造的技術製作而成。由於西元1411年的火災導致過去的佛像（此尊為奈良時代<西元710－794>第一代的代用品）燒毀，因此製作為代用品，並安放作為東金堂的本尊。


1937年，東金堂進行拆除修理時，從本尊的底座發現了銅造佛頭。此佛像為685年鑄造的佛像，曾是從飛鳥地區的山田寺遷至興福寺之物。發現的佛頭是白鳳時代（7世紀後期－8世紀初期）的優秀佛像案例，獲指定為國寶，現在安放於興福寺的國寶館內。

东金堂


铜造药师如来坐像（梵语：Bhaisajyaguru）

重要文化财产


药师如来居住在据说距现世的东方非常遥远的东方净琉璃光世界，正如其名，是“司掌医药之佛”，尤其与治疗疾病和长寿有关。此外，它也教导人们走正道。


此像为东金堂的本尊，结跏趺坐，衣襟仿佛从高高的长方形底座边流下般垂落。左手置于左膝上，手持药罐。右手肘部弯曲，指尖朝上，手掌朝向前方，结“施无畏印”的手印，象征着扫除恐惧。


现在的铜造佛像制作于1415年，是以粘土胚铸造技术制作而成。1411年的一场火灾烧毁了之前的佛像（那尊像本身就是取代奈良时代〔710－794〕第一代佛像的作品），因此制作了现在这尊像代替，并安放于东金堂作为本尊。


1937年，东金堂进行拆修时，从本尊的底座中发现了铜造佛头。此佛像为685年铸造的佛像，是从飞鸟地区的山田寺迁来兴福寺的。发现的佛头是白凤时代（7世纪后期－8世纪初期）的佛像佳例，被指定为国宝，现在安放于兴福寺的国宝馆内。

동금당(東金堂)


동조약사여래좌상(산스크리트어: 바이샤즈야구루)

중요문화재


약사여래는 현세의 동쪽 저 멀리에 있다고 여겨지는 동방 정유리광세계에 살고 있으며 그 이름대로 ‘의술을 관장하는 부처’로서 질병의 치료나 장수와 특히 관련이 깊습니다. 또한 올바른 길로 인도해 주는 존재로도 여겨집니다.


이 상은 동금당의 본존으로 결가부좌 자세로 앉아 있으며, 옷자락은 높은 직사각형 모양의 대좌 끝에서부터 흐르는 듯이 드리워져 있습니다. 왼손은 왼쪽 무릎에 올려 두고 약병을 들고 있습니다. 오른손은 팔꿈치를 구부려 손가락을 위로 한 상태에서 손바닥을 바깥쪽으로 향하게 하여 두려움을 없애 준다는 의미의 시무외인이라는 형태를 취하고 있습니다.


현재의 상은 1415년에 만들어진 동제불상으로 점토 원형을 사용하는 주조 기술로 제작되었습니다. 1411년의 화재로 이전의 상(이 상 자체가 나라 시대 초대 불상의 대체)이 소실되었기 때문에 이를 대신해 만들어진 후, 동금당의 본존으로 안치된 것입니다.


1937년 동금당의 해체 수리 과정에서 본존의 대좌 안에서 동조불두가 발견되었습니다. 이 이전의 상은 685년에 주조된 상으로 아스카 지방의 야마다데라 절에서 고후쿠지 절로 옮겨진 것이었습니다. 발견된 불두는 하쿠호 시대(7세기 후반~8세기 초) 불상의 훌륭한 예로서 국보로 지정되었으며, 현재는 고후쿠지 절 국보관에 안치되어 있습니다.

Eastern Golden Hall

Statue of Yakushi Nyorai

Important Cultural Property


Yakushi Nyorai, the Buddha of Healing is associated with the curing of illness and the prolonging of life. He leads beings gone astray back to the correct spiritual path, and protects them during religious practice.


The Buddha of Healing serves as the central image of the Eastern Golden Hall. It is seated in full lotus position and depicted with the lower robes draped down over the edge of a high rectangular pedestal. The left hand resting on the knee holds a medicine jar, while the right hand is bent at the elbow with the palm facing outward and the fingers extended.


Made from a copper alloy using an earthen mold, it was cast after the previous image was lost to fire in 1411. During repairs to the building in 1937, the head of the previous image, a statue cast in 685 and moved to Kofukuji from Yamadadera temple in Asuka, was discovered inside the current image’s pedestal. The rediscovered Buddha head, which has been designated a National Treasure as an unusual example of Hakuho-era Buddhist statuary, is now on display in the Kofukuji National Treasure Hall. [See also No 15]


Search