中金堂鎮壇具
国宝
これらの品々は寺院の建物の建設を記念する儀式の際に地面に並べられる供物である。これらは、大地の守護神に対する捧げものであり、新しく建てられた建物の長寿と安全を祈願するためのものである。
興福寺の中金堂の地中から、1,800点にのぼる鎮壇具が発見されている。中金堂はこれまで7回も焼失している。これらの品の中には、儀式の道具、金、銀、硬貨、剣、鞠、鏡などがある。1874年出土の鎮壇具は東京国立博物館に、1884年と2001年に出土した鎮壇具は興福寺に保管されている。
Title Votive Offerings
- Nara
- Topic(s)：
- Shrines/Temples/Churches
- Medium/Media of Use：
- Web Page
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- kotonaranobunkazaitagengokaisetsuseibisuishinkyogikai
- Associated Address：
- 48 Noboriojicho, Nara-shi , Nara
國寶館
中金堂鎮壇具
國寶
這些都是供品，是送給本地土地神的禮物，在寺廟動工前的儀式上埋入地下，祈求新修的建築牢固、安全。
迄今為止，因為興福寺中金堂前後曾7度被焚毀，在這座金堂的地基裏已發掘出多達1800件這類供品，包括供養器具、金器、銀器、錢幣、刀劍、水晶玉石珠、鏡子等，統稱「鎮壇具」。1874年出土的鎮壇具現藏於東京國立博物館，1884年和2001年兩次出土的則藏於興國寺本寺。
国宝馆
中金堂镇坛具
国宝
这些都是供品，是送给本地土地神的礼物，在寺庙动工前的仪式上埋入地下，祈求新修的建筑牢固、安全。
迄今为止，因为兴福寺中金堂前后曾7度被焚毁，在这座金堂的地基里已发掘出多达1800件这类供品，包括供养器具、金器、银器、钱币、刀剑、水晶玉石珠、镜子等，统称“镇坛具”。1874年出土的镇坛具现藏于东京国立博物馆，1884年和2001年两次出土的则藏于兴国寺本寺。
English
National Treasure Hall
Votive Offerings
National Treasures
These objects are votive offerings placed in the ground during ceremonies performed prior to the construction of temple buildings. They represent gifts to the local deities of the earth expressing prayers for the longevity and safety of the new structures.
As many as 1,800 such offertory objects have been found in the foundation of Kofukuji’s Central Golden Hall, which burned down a total of seven times over its history. These objects include ceremonial implements, gold, silver, coins, swords, balls of crystal and other stones, and mirrors. Votive offerings excavated at Kofukuji in 1874 are stored at the Tokyo National Museum, while those excavated in 1884 and 2001 are stored at Kofukuji.
Search