明恵の瞑想の場所
高山寺の開祖明恵(1173~1232年)は自然を愛したことで知られた。彼は寺院の建物内ではなく、よく屋外で瞑想した。明恵の没後、一部の彼のお気に入りの瞑想場所には石碑が建てられ、現在も見ることができる。
明恵は高山寺から見て山の上に位置する、二股に分かれた松の木とその傍の岩を特に好んだ。彼はその二つを縄床樹(「縄床の樹木」)、定心石(「心穏やかな岩」)と呼んだ。寺院の石水院の堂内に展示されている明恵の有名な肖像画は、野生動物に囲まれて松の木の上で瞑想している明恵の姿が描かれている。石碑は明恵が頻繁に訪れていた簡素な庵、華宮殿の旧地と石水院の旧地にも建てられている。
明恵の屋外での瞑想の場と修行については、約40年にわたって綴られた彼の夢記に記されている。学術的関心の対象であるこの記録は明恵の根本思想に多大な影響を与えたとされる。
明惠冥想之地
高山寺開山祖師明惠（1173-1232）因熱愛大自然而廣為人知。他時常在野外冥想，而非屋內。明惠圓寂後，後人在他鍾愛的幾處冥想地點建立石碑，現仍可瞻仰。
明惠尤其鐘愛高山寺後方山上一株分為兩杈的老松及一旁的岩石。他將二者分別稱為「繩床樹」（繩椅之樹）及「定心石」（內心安定之石）。寺院中的石水院堂內展示有一幅明惠的知名肖像畫，只見他在野生動物的環繞下，靜坐於松樹上冥想。此外，明惠生前常造訪的簡樸草庵華宮殿舊址以及石水院舊址等地亦建有石碑。
明惠潛心40年完成的著作《夢記》中，記述了他野外冥想的地點及修行內容。這部著作在學術界亦頗受矚目，據信對明惠的根本思想影響深遠。
明惠冥想之地
高山寺开山祖师明惠（1173-1232）因热爱大自然而广为人知。他时常在野外冥想，而非屋内。明惠圆寂后，后人在他钟爱的几处冥想地点建立石碑，现仍可瞻仰。
明惠尤爱高山寺后方山上一株分为两杈的老松，以及一旁的岩石。他将二者分别称为“绳床树”（绳椅之树）及“定心石”（内心安定之石）。寺院中的石水院堂内，一幅明惠的知名肖像画中，只见他在野生动物的环绕下，静坐于松树上冥想。此外，明惠生前常造访的简朴草庵华宫殿旧址以及石水院旧址等地亦建有石碑。
明惠潜心40年完成的著作《梦记》中，记述了他野外冥想的地点及修行内容。这部著作在学术界亦颇受瞩目，据说对明惠的根本思想影响深远。
Myoe’s Meditation Spots
Myoe (1173–1232), the founder of Kosanji, was known for his love of nature. He often meditated outside, rather than in a temple building. After Myoe’s death, some of his favorite meditation spots were marked with stone monuments that can still be seen today.
Myoe particularly liked a forked pine tree and a rock beside it, located up the mountain from the temple. He called the pair Joshu-ju (“Rope-seat Tree”) and Joshin-seki (“Calm-mind Rock”). A famous portrait of Myoe on display in the temple’s Sekisuiin hall shows him meditating in the pine tree surrounded by wildlife. Stone monuments also stand at the former location of Keguden—a simple hermitage and common retreat for Myoe—and the original location of Sekisuiin.
Myoe’s outdoor meditation spots and practices are mentioned in his dream journal, which he kept for about 40 years. This record, an object of academic interest, is said to have made a significant impact on Myoe’s core beliefs.
