Title Saihoji’s Gardens

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
SAIHOJI

庭園

 庭園の原型は、高僧であり、庭づくりの名手でもあった夢窓国師の手によって、1339年に作られた。現在は庭園全体を120種以上の苔が覆っていることから「苔寺」としても親しまれているが、苔の繁茂が盛んになったのは200年前ごろからで、庭園が出来た当初は、苔ではなく、白砂・青松の景観を呈し、桜の名所でもあった。

 庭園は、上下二段に分かれており、下段は黄金池を中心にした池泉回遊式庭園、上段は枯山水式庭園、になっている。庭園は史跡・特別名勝に指定されている。

 下段の庭の中心景となる黄金池は、西芳寺庭園の本池であり、形は漢字の「心」を象っており、別名心字池とも呼ばれている。参拝者は庭園を散策する中で、この池の周りを回ることで、心と体を清めることが出来るとされている。尚、下段の庭の中には、3つのお茶室がある。

 下段の緩やかな起伏の小道は、向上関を抜けると急なつづら折りの道へとうって変わる。この道は通宵路と呼ばれており、僧侶が悟りを求める修行の際に登った険しい山道を彷彿とさせる。上段の庭は下段の庭よりも厳かな雰囲気である。実際、この険しい道や、岩や石組みの圧倒的な存在感は、禅宗の精神性を表現するためにつくられたものであり、つくられた当時は革命的で斬新なものであった。上段の中ほどにある枯山水は、世界最古のものであり、これも夢窓国師がつくったものである。


Saihoji’s Gardens

The traditional rock gardens at Saihoji Temple in Kyoto were designed in 1339 by high-ranking priest and master gardener Muso Soseki. Now known as Kokedera (“moss temple”), the gardens at Saihoji are covered with more than 120 kinds of moss. Originally, the gardens consisted of white sand and green pine trees, and cherry blossoms in season. The moss came much later, most likely after flooding.

Saihoji’s gardens are divided into lower and upper levels. The lower level features a garden centered on the spring-fed Golden Pond, while the upper level features a traditional rock garden. The gardens of Saihoji Temple have been recognized as a Historic Site and a Place of Scenic Beauty.

Golden Pond forms the center of the lower garden. It is said that worshipers can purify their mind and body by wandering through the gardens and walking around the pond. Three tea houses are located here.

The gently undulating path soon changes into a steep, zigzag path after passing through one of the covered gates. This path to the upper garden is reminiscent of the steep mountain path that monks climbed during their training for enlightenment.

The upper level features an atmosphere that is a bit more severe. In fact, the steep path and the overwhelming presence of rocks and stone structures were created to express the austere spirituality of the Rinzai sect of Zen Buddhism, which was considered revolutionary at the time. Meanwhile, Saihoji’s traditional rock garden, the centerpiece of the lower garden, is the oldest in the world, and served as a model for later rock gardens, such as those at the Golden Pavilion (Kinkakuji) and the Silver Pavilion (Ginkakuji).


Search