No.21- 本地堂
大きな蔵王堂の後ろに位置するこの近代的な建物は、修験道の開祖である役行者（634–701）の没後1300年を記念して、2000年に建てられました。
本地堂には、蔵王権現の本来のお姿である釈迦如来像、千手観音像、弥勒菩薩像の3体の仏像が安置されています。他にも、役行者が修行を続ける中で改心させた二匹の鬼、前鬼と後鬼を従えた役行者の像も安置されています。
Title Honchido
- Nara
- Topic(s)：
- Shrines/Temples/Churches
- Medium/Media of Use：
- App, QR code, etc.
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- sekaiisanomineokugakemichitagengojigyosuishinkyogikai
- Associated Address：
- 2498 Yoshinoyama, Yoshino-cho Yoshino-gun , Nara
本地堂
本地堂建於2000年，位於金峯山寺規模宏大的本堂（正殿）藏王堂背後，以紀念修驗道創始人役行者（634-701年）圓寂1300年。
本地堂內供奉著三尊佛像——釋迦如來佛、千手觀音與未來佛彌勒，這三位曾以金剛藏王大權現的形象顯靈於役行者面前，祂們的神像被供奉在藏王堂內。此外，本地堂內還有一尊役行者的雕像，兩側是他在生駒山修行時馴服的兩個妖怪「前鬼」與「後鬼」。
本地堂
本地堂位于金峯山寺规模宏大的本堂（正殿）藏王堂后方，建于2000年，旨在纪念修验道创始人役行者(634-701)圆寂1300年。
本地堂内供奉着三尊佛像——释迦如来、千手观音和未来佛弥勒。这三位曾以金刚藏王大权现的形象现身于役行者面前，藏王堂内就供奉着他们的神像。此外，本地堂内还有一尊役行者的雕像，侍奉于两侧的是他在生驹山修行时驯服的两个妖魔“前鬼”和“后鬼”。
No.21 - 혼지도(本地堂)
커다란 자오도(藏王堂) 뒤에 위치한 이 근대적인 건물은 슈겐도의 시조인 엔노 교자(634~701)의 사후 1300년을 기념하여 2000년에 건립되었습니다.
혼지도에는 자오곤겐의 본 모습인 석가여래상, 천수관음상, 미륵보살상의 3구의 불상이 안치되어 있습니다. 이 외에도 엔노 교자가 수행 중에 개심시켰다고 하는 두 요괴, 젠키(前鬼)와 고키(後鬼)를 거느린 엔노 교자상도 안치되어 있습니다.
English
Honchido
This modern building is tucked behind the larger Zaodo, Kinpusenji Temple’s main hall. It was built in 2000 to celebrate the 1,300-year anniversary of the death of En no Gyoja (634–701), the founder of the Shugendo religion.
Among the Buddhist figures enshrined in the hall is a Buddha triad: a Shaka Nyorai and two bodhisattvas—the Thousand-Armed Kannon and the Miroku (Maitreya), Buddha of the Future. These are the three deities who appeared to En no Gyoja in the form of Zao Gongen, whose images are enshrined within the Zaodo. There is also a statue of En no Gyoja, accompanied by Zenki and Goki, two demons he tamed while training in the Ikoma mountains.
Search