北門・築地壁
北門は慈尊院の正門の役割を果たしています。蟇股と呼ばれる支柱と面取角柱の形状は、この門が室町時代（1392-1573）に建てられたことを示しています。4つの柱があるこの門は、和歌山県内にある同じつくりの門の中では最大級で、県の文化財に指定されています。
門の両側の壁は、板の間で泥と粘土を押し固め、望む高さまで注意深く層を重ねる築地壁と呼ばれる古い技法で築かれました。壁は幅100メートル、高さ3メートルほどで、基部の厚さは1.6メートル弱です。押し固められた泥と粘土は頑強で、壁は何世紀にもわたって数々の大地震に耐え、ほとんど損壊しませんでした。
築地塀の技法は平安時代（794-1185）に中国から日本に伝わりましたが、この壁はおそらく1540年代に建設されました。日本に数例しか残っていない築地塀のひとつであるこの壁は、国の有形文化財に指定されています。
The North Gate and the Tsuijibei Wall
The North Gate functions as the main entrance to Jisonin Temple. The kaerumata (frog-leg) struts and the cut of the beams’ corners indicate that this gate was built during the Muromachi period (1392–1573). This four-pillared gate, one of the largest of its kind in Wakayama Prefecture, is a designated Prefectural Cultural Property.
The wall on both sides of the gate was built using an ancient technique called tsuijibei, where mud and clay are piled up and compressed between boards, carefully layered up to the desired height. The wall is 100 meters long, about 3 meters high and just under 1.6 meters thick at the bottom. The compressed material is quite strong, and the wall has weathered a number of major earthquakes over the centuries with minimal damage.
While the tsuijibei building technique came to Japan from China during the Heian period (794–1185), this wall was most likely constructed in the 1540s. It is a designated Tangible Cultural Property, and one of only a few examples left in Japan.
