二階
破風の間
天守閣の入り口の上の破風には天井の低い小さな部屋が一つある。格子窓からは廊下の屋根に出ることができ、小天守につながっている。
武器倉庫
銃と槍はすぐ使用できるように、天守閣のあらゆる場所にある武具掛けにかかっている。
二階
破風の間
天守閣の入り口の上の破風には天井の低い小さな部屋が一つある。格子窓からは廊下の屋根に出ることができ、小天守につながっている。
武器倉庫
銃と槍はすぐ使用できるように、天守閣のあらゆる場所にある武具掛けにかかっている。
Second Floor
Gable Room
The gable above the entrance of the keep encloses a small room with a low ceiling. A window grate opens onto the gallery roof, which leads to one of the smaller keeps.
Weapon Racks
Guns and spears were kept ready for use on racks throughout the keep.