Title Hishi (Water Chestnut) Gate

  • Hyogo
Topic(s):
Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
HIMEJI CITY
Associated Address:
68 Hommachi, Himeji-shi , Hyogo

菱の門

この格式高い門楼は、城の主要玄関として機能し、その領主とその上位の家臣や客によって使用された。 珍しいことに、建物の片側が石垣の上にあるが、反対側は標準的なデザインになっており、門番の詰め所がある。門の名前は、入り口の上の菱の彫刻に由来している。


Hishi (Water Chestnut) Gate

This elegant gatehouse serves as the castle’s main entrance and was used by its lords and their high-ranking retainers and guests. Unusually, one side of the structure sits atop a stone wall, while the other side follows a more standard design and contains a guardhouse. The gate takes its name from the image of a water chestnut over the entrance.


Search