表面下：姫路城の枠組み
これは姫路城の天守閣の木製のフレームの縮尺1:20のモデルである。ほとんどの日本の伝統的な建物のように、天守閣は厚い外壁と言うよりむしろ、その建物の中心部で柱と梁の格子で支えられており、最も重い部分は建物の中心にある二本の柱で支えられている。
そのモデルは1956年から1964年の間に天守閣全体が解体、改修、再構成された時、城の主要改修工事を行う職人の指針として造られた。このプロジェクトでは、この歴史的建築物である姫路城のあらゆる側面を正確に理解することが求められ、この城が建造された時に用いられた工法で始まった。城の建物の傷んだ部分は、建物を保護するために取り替えられるか補強された。
Under the Skin: Himeji Castle’s Frame
This is a 1:20 scale model of the timber frame of Himeji Castle’s main keep. The keep is supported by a lattice of posts and beams rather than by thick outer walls, with the two columns at the center of the structure bearing the heaviest load.
The model was built as a guide for the workers who carried out a major renovation of the castle between 1956 and 1964, when the entire keep was dismantled, repaired, and reassembled. This project required a precise understanding of every aspect of Himeji’s historical architecture, beginning with the methods used in the castle’s original construction. Damaged parts of the castle’s structure were replaced or reinforced to preserve the building for future generations.
