Title Castle Craftsmanship: Plaster

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
HIMEJI CITY
Associated Address:
68 Hommachi, Himeji-shi , Hyogo

城の職人技:漆喰

日本の建築業者は何世紀もの間仕上げ材料として漆喰を使ってきた。漆喰には単なる見た目に関わる目的以上のものがある。漆喰は木でできた建物を火事から守り湿気による腐食を防ぐのに役立っている。火事と湿気は日本の伝統的建築物にとっての脅威の代表的な2つの例と言える。

姫路の漆喰の作業は日本の他の城に見られる以上に幅広い。壁は両側が覆われていて(多くの城では外側のみ漆喰が塗られているが)、漆喰はまた土でできた周囲の壁と屋根瓦の接合部にも適用されていた。全体としての効果は異常に白い外観で、姫路のあだ名である白鷺城がでてきたのである。

姫路の漆喰を構成するものは時代と場所により様々であるが、典型的な作り方は次のとおりである:二種類の石灰、すなわち石からとれたものと貝殻からのものを準備する。すりつぶした麻からできる繊維質の材料「苆」を加える。それから水とゆでた海藻からできるのり状のものと混ぜ合わせなさい。


壁の内部

漆喰は城の壁を作り上げる多くの層の最後に使われるものだ。建築者たちは「木舞」と呼ばれる竹の枠のような木と竹の格子を用意した。それから壁を作るために枠組みに泥を流し込んだ―姫路城の場合は、4層の泥が使われた。それが乾いたあと、職人たちがその泥で2層の漆喰の壁を覆ったが、それぞれがわずかに違った材料でできていた。


木と竹の枠組み

土の粗壁

表面を均等にする2度目の塗り

表面をなめらかにする3度目の塗り

最後の泥の下塗り

漆喰の下塗り

漆喰の上塗り


天守閣の壁は上の階に登るほど薄くなっている。1階と2階では壁は厚さ45センチメートルで始まるが、4階と5階では41センチメートルと薄くなり5階と6階に至ってはおよそ30センチメートルである。その壁の厚みの大部分は乾いた泥である。漆喰は相対的に薄い層で、要塞の外側では厚さおよそ30ミリメートル、そして内側では厚さほんの2、3ミリメートルである。


土壁

漆喰

漆喰

内装

外装


見て感じて

姫路城の壁と屋根の接合部の漆喰は石と貝殻石灰、弾いて粉にした麻と海藻のデンプンからできている。砂も時には加えられる。


Castle Craftsmanship: Plaster

Japanese builders have used plaster as a finishing material for centuries. Plaster has more than just an aesthetic purpose; it helps protect wooden structures against fire and seals them against wet rot—the two main threats to traditional buildings in Japan.

The plaster work at Himeji is more extensive than at other Japanese castles. The walls are covered on both sides (whereas many castles are plastered only on the exterior), and plaster was also applied to the earthen perimeter walls and the joints between roofing tiles. The overall effect is an unusually white appearance, giving rise to Himeji’s nickname, “White Heron Castle.”

The composition of Himeji’s plaster varies depending upon the specific time and place of its application, but a typical recipe was as follows: start with two kinds of lime—one derived from stone, the other from shellfish. Add susa, a fibrous material made from ground-up hemp, then mix in water and a paste made from boiled seaweed.


Inside the Walls

Plaster is the last of the many layers that make up a castle wall. Builders started with a wood-bamboo trellis-like frame called a komai. They then daubed mud onto the frame to form the wall—in Himeji’s case, mud was applied in four layers. After it was dry, the craftsmen coated the mud with two layers of plaster, each made from slightly different materials.


Wood and bamboo frame

Rough mud wall

Second coat to even out the surface

Third coat to smooth the surface

Final mud undercoat

Plaster undercoat

Plaster topcoat


The walls of the keep are thinner at higher floors. The walls start at 45 centimeters thick on the first and second floors, narrow to 41 centimeters on the third and fourth floors, and are finally about 30 centimeters thick on the fifth and sixth floors. Dried mud accounts for most of the bulk of the walls. The plaster is a relatively thin layer about 30 millimeters thick on the outside of the keep and just 2 or 3 millimeters thick on the inside.


Mud wall

Plaster

Plaster

Interior

Exterior


Look and Feel

The plaster on Himeji Castle’s walls and roof joints is made from a mix of rock and shell lime, ground hemp, and seaweed starch. Sand was sometimes also added.


Search