Title Festivals

  • Fukuoka
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"
Associated Address:
Munakata-shi , Fukuoka

お祭り


一年を通じて宗像大社ではいくつもの祭りや儀式が行われています。最も忙しい時期の一つは新年で、12月31日の真夜中から新年の幸運を祈るために数万人が大社を訪れます。宗像三女神が歴史的にも海路を、ひいては全ての交通路を守護してきたため、自動車事故からの加護を祈願する多くの人々も参拝に訪れます。


宗像大社春季大祭

宗像大社での年中行事の春季大祭(3月31日から4月2日まで)では、交通安全・繁栄・五穀豊穣を祈願し、精巧な十二単衣の着物を纏った巫女による舞が行われます。


七夕祭

大島の中津宮では8月7日(日本の他の地域では7月7日)に七夕祭が行われており、中津宮は日本で最初に七夕が行われた地とされています。日本の七夕は、中国発祥の七夕とは異なり、ベガとアルタイルとして表される、織工で天帝の娘の織姫(織女とも知られる)と牛飼いの彦星(牽牛とも知られる)の恋物語です。二人は結婚後に務めを怠ったため、織姫の父は二人が会うことを禁じ、天の川で引き離しました。天王はやがて気持ちを和らげ、年に一度、7月7日に二人が会うことを許しました。祭りまでの1週間、島は飾られ、中津宮には精巧に彫刻された竹灯りが灯されます。


宗像大社秋季大祭

最大で最も重要な年中行事は、10月の最初の3日間に行われる宗像大社の秋季大祭です。この祭りは宗像三女神を称えるものです。二つの島に宿る二神が妹神・市杵島姫神を訪ねるために辺津宮に運ばれる10月1日の「みあれ祭(御阿礼祭)」で始まります。多彩な旗を掲げた約150隻の漁船が神を乗せた神輿を護衛して本土に戻る勇壮な行事です。神官が歓迎の儀式を行い、巫女が美しい装束を纏って手の込んだ舞を披露します。10月2日には境内で流鏑馬が行われます。10月3日の夕方、高宮神奈備祭と神々が天から降臨してきたとされる古代の祭場・高宮祭場での神事舞で祭りは幕を閉じます。


西日本菊花大会

宗像大社では11月1日から11月22日まで菊花大会が行われ、境内に約3,000鉢の菊が飾られます。西日本最大級の規模を誇る菊花展で、日没後もライトアップされ楽しむことが出来ます。栽培者は逸品の花を創造的で色鮮やかな姿で展示します。この祭りは、子どもたちを祝う11月15日の七五三と重なります。三歳と七歳の女の子と、五歳の男の子が着物を着て家族と一緒に大社を訪れ、長寿と健康を祈ります。

節慶與祭典


宗像大社全年都會舉行各式祭典和儀式,新年是最熱鬧的時節之一。每年12月31日,從午夜開始就會有數萬人匯集於此,為新的一年祈福。宗像三女神自古就是守護海上航線與所有旅途交通的神明,因此前來參拜祈求免遭車禍的人尤其之多。


宗像大社春季大祭

春季大祭於每年3月31日至4月2日舉辦。期間,宗像大社向神明祈禱出入平安、繁榮興旺與五穀豐登,並由神社巫女(侍奉神明的未婚女性)身穿精美的「十二單衣」(12層和服)跳舞祭神。


七夕祭

每年8月7日是大島中津宮的七夕祭,而日本其他地區的七夕節多為7月7日。據說中津宮是日本最初舉辦七夕祭的地方。日本的七夕與源自中國的七夕傳説不同,是關於天帝之女織姬和牛郎彥星之間的愛情故事,織女星與牽牛星是他們的象徵。兩人婚後怠忽職守,天帝一怒之下禁止夫妻相見,將二人分隔於銀河兩岸。幸而最終天帝心軟,允許他們每年七月初七相會,即為七夕。在節日前一週,大島便開始張燈結綵,中津宮內也裝飾起雕刻精美的竹燈籠。

宗像大社秋季大祭

每年10月最初3天舉行的秋季大祭,是敬拜宗像三女神的祭典,也是宗像大社一年中規模最大、最重要的活動。秋季大祭從10月1日邊津宮舉辦的「御阿禮祭」開始,屆時居住在小島上的兩位女神會在大約150艘漁船的護衛下,乘坐神轎被迎回九州本島拜訪小妹「市杵島姬神」。這天海面上漁船彩旗飄揚,場面非常壯觀。神官們會舉行迎神儀式,巫女們則身著華服跳起精緻優雅的舞蹈。10月2日,邊津宮內舉行流鏑馬活動(為敬神的騎射表演)。10月3日傍晚舉行「高宮神奈備祭」,在傳説中三位女神下凡的高宮祭場上的祭神舞中,秋季大祭落下帷幕。


西日本菊花大會

宗像大社於11月1日至11月22日舉辦菊花大會。期間,神社內將展出約3000盆菊花。這是西日本規模最大的菊花展,日落後仍可在燈下賞菊。菊花培植者以富有創意的形式與繽紛的色彩展示他們的珍品。菊花大會正好與每年11月15日的「七五三」兒童節重合,所以神社裡會有許多3歲、7歲的女孩與5歲男孩身著和服,在家人陪同下祈禱健康長壽。

Festivals

Several festivals and ceremonies are held throughout the year at Munakata Taisha. One of the busiest times is the New Year, when tens of thousands visit the shrines starting at midnight on December 31 to pray for good luck in the coming year. The Three Female Deities of Munakata have historically protected sea routes and, by extension, all travel routes, so many people come to pray for protection from car accidents as well.


Munakata Taisha Spring Festival

The annual Spring Festival at Munakata Taisha from March 31 to April 2, includes prayers for road safety, prosperity and good harvests, with ritual dances featuring shrine maidens in elaborate, twelve-layered ceremonial kimono.


Tanabata Festival

At Nakatsu-miya on the island of Oshima, August 7 (July 7 in other parts of Japan) heralds the Tanabata Festival, and Nakatsu-miya is said to be where Tanabata was first celebrated in Japan. Originally from China, Tanabata is the love story of Orihime (also known as Shokujo), a weaver and daughter of the sky king, and the cow herder Hikoboshi (also known as Kengyu), represented by the stars Vega and Altair. After they married, they neglected their work, and Orihime’s father forbade them to meet, keeping them separated by the Milky Way. He eventually relented and allowed them to meet once a year, on the seventh day of the seventh month. The island is decorated for the week leading up to the festival, when Nakatsu-miya is lit up with intricately carved bamboo lanterns.


Munakata Taisha Grand Autumn Festival

The largest and most important event of the year is the Munakata Taisha Grand Autumn Festival, held during the first three days of October. This festival honors the Three Female Deities of Munakata. Festivities begin with the Miare Festival on October 1, when the two island-dwelling deities are transported to Hetsu-miya to visit their sister deity, Ichikishimahime no Kami. It is a spectacular event in which around 150 fishing boats festooned with colorful flags escort portable shrines bearing the deities back to the mainland. Shinto priests hold a welcome ceremony and female shrine attendants perform an elaborate dance in beautiful robes. On October 2, there is a performance of horseback archery in the shrine precincts. In the early evening on October 3, the festival ends with the Takamiya Kannabi Festival, and ritual dances at Takamiya Saijo, the ancient ritual site where the deities are said to have descended from the heavens.


Chrysanthemum Festival

The Chrysanthemum Festival is held at Munakata Taisha from November 1 to November 22, during which approximately 3,000 pots of chrysanthemums are displayed on the grounds of the shrine. Growers display their best flowers in creative, colorful patterns. The festival coincides with Shichi-Go-San (“seven-five-three”), a November 15 festival to celebrate children. Girls aged three or seven and five-year-old boys are dressed in kimono and visit the shrine with their families to pray for a long and healthy life.


Search