Title Oshima

  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"
Associated Address:
Oshima, Munakata-shi , Fukuoka

大島


大島は九州の神湊港から船で約25分のため、日帰りでも訪れることが出来ます。島はコンパクトで徒歩で散策しやすく、主要な名所を結ぶハイキングコースがあります。九州と聖なる島・沖ノ島の中間に位置しており、太陽の女神・天照大神の長女、田心姫神が祀られています。沖ノ島は宗教的な重要性から、一般には公開されていません。そのため、訪れることが出来る場所の中で、大島が沖ノ島に最も近い所です。


中津宮

沖ノ島と大島は、辺津宮がある海沿いの宗像と、線で結ばれています。重要な17世紀の神社の中津宮は大島の南側にあり、御嶽山の麓に位置しています。この神社は天照大神の三人の娘の次女・湍津姫神を祀っています。中津宮と大島は、九州の本宮と遠く離れた沖ノ島をつなぐ役割を果たしています。


沖津宮遥拝所

島の反対側には沖ノ島に面した断崖の上に沖津宮遥拝所(拝殿)があります。沖ノ島にある沖津宮に参拝者が最も近づける場所です。遥拝所は年間を通じて参拝者を受け入れており。春季大祭と秋季大祭を含めた年に数回、神社の扉が開かれ、窓からぴったり額縁に入った様な沖ノ島を見ることが出来ます。


馬蹄岩の伝説

沖津宮遥拝所からさほど遠く無い場所には馬蹄岩と呼ばれる平らに露出した岩があり、表面に馬蹄形に見える跡があることから名付けられました。伝説では田心姫神を乗せた馬が、岩から沖ノ島に跳んだ時に刻印されたと伝えられています。馬蹄岩から少し離れたところに、風車展望所と砲台跡があります。第二次世界大戦(1939-1945)中に監視に使用された砲台跡からは、晴れた日には沖ノ島の壮観な景色を見ることができます。

大島


從九州本島的神湊港坐渡船約25分鐘便能抵達大島,可當天來回。大島面積不大,主要名勝古跡間均有步道相連,適宜健行遊覽。大島地處九州本島與聖島沖之島中間,沖之島上供奉太陽女神「天照大神」的長女「田心姬神」。沖之島為宗教聖地,不對外開放,所以大島是遊客被允許最接近沖之島的島嶼。


中津宮

舉目眺望,沖之島、大島與邊津宮所在的宗像海岸在視覺上連貫成一條線。中津宮位於大島南側御嶽山的山腳,是一座建於17世紀的重要神社,神社內供奉著天照大神次女「湍津姬神」。中津宮和大島是連接九州本島上的宗像大社與遠方沖之島的樞紐。


沖津宮遙拜所

在大島另一側、面向沖之島的懸崖上,建有沖津宮遙拜所(拜殿)。此處是普通人被允許最接近沖之島沖津宮的地方,全年開放。每年春祭與秋祭等重要祭典時,拜殿大門會敞開,它猶如一個畫框,將隔海相望的沖之島定格在中。


馬蹄岩傳說

離沖津宮遙拜所不遠處,有一塊平坦的岩石,因其表面有馬蹄印痕故被稱為馬蹄岩。相傳,這是田心姬神騎馬從岩石上一躍飛跨至沖之島時留下的痕跡。馬蹄岩不遠處有風車觀景台與炮台遺址。炮台是第二次世界大戰(1939-1945)期間的瞭望哨,如今則是天氣晴朗時遠眺沖之島的絕佳位置。

Oshima

Oshima is a short ferry ride from the port of Konominato on Kyushu. The island is compact and easy to explore on foot, with hiking paths connecting the main sites. It is located midway between Kyushu and the sacred island of Okinoshima, where Tagorihime no Kami, the eldest daughter of the sun goddess Amaterasu, is enshrined. Because of its spiritual importance, Okinoshima is off-limits to the public. As such, Oshima is the closest visitors can get to Okinoshima.


Nakatsu-miya Shrine

The islands of Okinoshima and Oshima form a visual line to Munakata on the coast, where the Hetsu-miya Shrine is located. Oshima is home to Nakatsu-miya Shrine, an important seventeenth-century shrine on the south side of the island, at the base of Mt. Mitake. This shrine venerates Tagitsuhime no Kami, the second of the three daughters of Amaterasu. Nakatsu-miya and the island of Oshima act as a connection between the main shrine on Kyushu and the distant island of Okinoshima.


Okitsu-miya Yohaisho

On the opposite side of the island, there is a worship hall (yohaisho) on a cliff top facing Okinoshima. The hall is known as the Okitsu-miya Yohaisho and it is the nearest visitors can get to Okitsu-miya Shrine on Okinoshima. Visitors are welcome at the Yohaisho year round; the shrine doors are opened a few times a year including for the spring and autumn festivals, offering a perfectly framed view of Okinoshima.


The legend of the horseshoe rock

Not far from Okitsu-miya Yohaisho is a flat rocky outcrop called Batei-iwa, named for the horseshoe-shaped impressions on its surface. According to legend, the marks were imprinted on the rock when a horse carrying Tagorihime no Kami jumped from the rock to Okinoshima. A short distance from Batei-iwa is the Windmill Observation Tower and Cannon Fort Site. Used during World War II for observation, the Cannon Fort Site offers a spectacular view of Okinoshima on a clear day.


Search