Title Talismans

  • Aichi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Inuyama City
Associated Address:
65-2 Kitakoken, Inuyama-shi , Aichi

犬山城 魔除け

犬山城の装飾的な特徴のいくつかは、この天守の木造の建物に常に存在する危険であった落雷や火などの災害から守るための護符(魔除け)として機能します。 城の屋根の角を飾る桃をデザインした瓦はその一つです。 亀の甲羅のような形をしていて、桃をのせています。 古代中国の伝統から借用されたこれらのシンボルは、城の安全を願い、悪を追い払うことを目的としています。


Talismans

Some of the decorative features of Inuyama Castle serve as talismans (mayoke) to guard against disasters such as lightning strikes and fire, which were an ever-present threat to this predominantly wooden building. Among these talismans are clay tiles that adorn the castle’s roof and are shaped like turtle shells topped with peaches. These symbols are borrowed from ancient Chinese traditions and are believed to ward off evil.


Search