地域ねぶた
巨大でプロフェッショナルな見た目のねぶたの山車が全ての注目を集めるかもしれませんが、青森ねぶた祭は、より小規模で、控えめな山車も特徴的です。それらコミュニティねぶたは、地元周辺の人々によって手作りされ、近隣の協会、幼稚園、小学校などを代表します。それらは青森市の周辺を7月下旬から8月中旬にかけて練り歩き、70人にのぼる近隣住民が参加します。祭の始めの2日間である8月2日と3日には、およそ12のコミュニティねぶたが行進の道をいっぱいにします。それらを作るためには多くの努力が注がれ、しばしば地域の創造性によって素晴らしい表現となります。
地區性睡魔藝閣
龐大的睡魔藝閣製作精美，巧奪天工，固然引人注目，然而睡魔祭中那些小巧玲瓏的藝閣，也同樣吸人眼球。這些地區性藝閣皆出自當地居民之手，如町內會（類似於居委會）、幼兒園、小學等。藝閣製作用心，裝飾精緻，且各具當地特色。從7月下旬至8月中旬，青森市內有超過70個地方團體結隊遊行；而睡魔祭的初始二日——即8月2日、3日，有約12台地區性藝閣華麗亮相，齊齊巡遊。
地区性睡魔山车
庞大的睡魔山车工艺高超，制作精美，固然备受瞩目，然而睡魔祭中也不乏精致玲巧的山车，同样惹人注目。这些地区性山车皆出自当地居民之手，如町内会（类似居委会）、幼儿园、小学等。山车制作用心，装饰精致，且各具当地特色。从7月下旬至8月中旬，青森市内有逾70个地方团体结队游行；而睡魔祭的初始二日，即8月2日、3日，有约12台地区性山车华丽登场，浩荡巡游。
Community Nebuta
The giant, professional-looking Nebuta floats might command all the attention, but the Aomori Nebuta Festival also features smaller, less imposing floats. These Community Nebuta floats are handmade by local residents and can represent neighborhood associations, kindergartens, and elementary schools. They are paraded around the city from late June to mid-August, with up to 70 neighborhoods taking part. About a dozen Community Nebuta floats take over the parade route on August 2 and 3, the first two days of the festival. A lot of effort goes into building these, and they are often notable expressions of local creativity.
