JTA Sightseeing Database

九頭龍神社(本宮)、例祭

九頭龍神社は、757年に修行僧の万巻が手名付けたとされ、この名前を持つ9つの頭の龍を祀っています。この伝説的英雄がおとなしくさせるまで、九頭龍は芦ノ湖の沿岸に住む人々に恐れられており、人々はその怒りから逃れるために、娘たちをこの毒を持つ生き物に生贄として捧げていました。九頭龍の恐怖の時代を終わらせようと決意した万巻上人は、芦ノ湖の水の中に（現在神社の近くの岸から沖へすぐのところに立っている小さな鳥居がある場所に）石壇を置き、三日三晩座って祈祷しました。このような手強い敵を目の当たりにして、龍は観念し、最終的に人々が毎年お祈りをして彼を称える限り、この地域の守り神になることを約束しました。この約束は、6月13日に毎年開催される九頭龍祭りという形で守られ、その一方で毎月13日にはより簡素なお祭りが行われています。この儀式には、元箱根で祭りの特別ボートに乗って参加することができ、ここから神社までは20分ほどです。ただし、九頭龍は恋愛成就を求める人々の間で特に人気なので、ボートはかなり混雑する場合があります。神社には徒歩で、プリンス箱根芦ノ湖ホテルから少し歩いて、行くこともできます。

九頭龍神社

這座神社，供奉著名為九頭龍的九首神龍，由降龍英雄——苦行僧萬卷上人於757年親自賜名。相傳，在降服九頭龍之前，蘆之湖沿岸的居民們曾如履薄冰地生活在祂的淫威之下。為平復惡龍的怒氣，村民甚至不惜將女兒們作為祭品，獻給這條身懷劇毒的惡龍。決意了結九頭龍威嚇的萬卷上人，在蘆之湖中（現神社附近湖畔淺灘上小型鳥居的所在之處）設立石壇，打坐三天三夜，祈福禱告。眼見對手如此強大，九頭龍決定改過自新，並宣稱只要人們每年為祂禱告稱頌，祂將守護一方水土。每年6月13日舉行的「九頭龍神社本宮例祭｣（例祭指每年舉行的祭祀），就是當地居民履行約定至今的證明。而更為簡素的「月次祭｣（指每月舉行的祭祀）則在每月13日舉行。您可在「元箱根｣搭乘專為祭典準備的「九頭龍神社參拜船｣以參加這一儀式，只要20分鐘，便能到達神社。據說，九頭龍神社深受渴求愛情幸運的善男信女們歡迎，因此小船有時會人滿為患。此外，還可從箱根蘆之湖皇家王子大飯店步行至神社。

九头龙神社

降龙英雄——苦行僧万卷上人于757年亲自赐名的这座神社，供奉着名为九头龙的九首神龙。相传，九头龙被降服之前，芦之湖沿岸的居民们曾战战兢兢地生活在它的淫威之下。为平息恶龙的怒气，村民甚至不惜将女儿们作为祭品，献给这条身带剧毒的恶龙。决意终结九头龙威慑的万卷上人，在芦之湖中（现神社附近湖畔浅滩上小型鸟居所在之处）设置石坛，打坐三天三夜，祈福祷告。见对手如此强悍，九头龙决定弃恶从善，并宣称只要人们每年为它祷告称颂，它就会守护一方水土。每年6月13日举行的“九头龙神社本宫例祭”（例祭指每年举行的祭祀），即是当地居民将约定履行至今的证明。而更为简素的“月次祭”（指每月举行的祭祀）则在每月13日举行。您可以在“元箱根”搭乘专为祭典准备的“九头龙神社参拜船”参加这一仪式，只需20分钟，便可抵达神社。据说，九头龙神社深受寻觅爱情好运的善男信女们的青睐，因此小船时而会人满为患。此外，还可从箱根芦之湖皇家王子大饭店步行至神社。