JTA Sightseeing Database

公時祭、ハイキングコース

金太郎伝説は、日本の民間伝承の定番の1つです。箱根の山の魔女に育てられた金太郎は、人間離れした強さを持ち、若くして化け物や悪魔と闘った男の子です。暇な時には、小さい家ほどの大きさの岩を動かしたり、素手で木を倒すことができました。このような技能に当然のことながら感銘を受けた源頼光（948–1021）は、この若者を雇い、坂田公時と改名し、金太郎に当時の都があった京都の貴族階級で出世する道を用意しました。

箱根の金時山は、金太郎生誕の地を自称しており、山頂の高さが1,212メートルの山の麓にある公時神社は、子どもと健康の守護神として坂田金時を祀っています。神社で毎年開かれる祭りは、子どもの日（5月5日）に行われ、12歳以下の徒競走や、子どもの無病息災のための獅子舞、小学校に通い、伝統的な腰巻きであるまわしを着てみたい子どもなら誰でも参加できる子ども相撲大会が開かれます。参拝者は年齢を問わず、山頂までのハイキングコースを登ることができ、山頂では箱根で最高の富士山の景色を楽しむことができます。山登りの途中では、金太郎がここに投げたのかどうかはわかりませんが、いくつかの巨大な石がある場所を通って行くことになります。

公時祭與金時山

金太郎的故事作為日本民間經典傳說之一，可說是膾炙人口，眾所周知。金太郎由箱根的山姥（棲息在深山裡的妖怪老婆婆）撫養長大，年紀雖小卻孔武有力，常以超越凡人的力量，與妖魔鬼怪搏鬥較量。若是清閒無事，他便投擲房屋大小的石塊，而徒手拔樹更是小事一樁。身懷絕技的金太郎獲得武士源賴光（948-1021）賞識，被他納入麾下並改名「阪田公時｣，在當時的都城——京都的貴族階級中出類拔萃，扶搖直上。

箱根的金時山海拔1212公尺，號稱是金太郎的誕生之地，其山麓坐落著一座「公時神社｣，供奉著被視為孩童和健康守護神的阪田公時。神社每年在日本的兒童節（5月5日）舉行例祭，內容豐富精彩——包括供12歲以下兒童參加的賽跑、祈願兒童健康平安的獅子舞，以及兒童相撲大會。凡是有興趣圍上傳統相撲專用兜襠布的小學生，都能夠一試身手。此外，參拜者無論年齡，都可挑戰登山路線，登頂之後還能飽覽富士絕景，賞心悅目。登山途中會邂逅幾塊巨石，不知它們是否為當年金太郎信手扔下之物，彷彿訴說著這位怪力神童的傳奇。

公时祭与金时山

作为日本民间经典传说之一，金太郎的故事可谓脍炙人口，妇孺皆知。由箱根的山姥（栖息在深山里的妖怪老婆婆）抚养长大的金太郎，小小年纪便力大无穷，常以远超凡人之力，与妖魔鬼怪打斗较量。若是闲来无事，他便投掷房屋大小的石块，徒手拔树更是不在话下。一身绝技的金太郎得到武士源赖光（948-1021）的赏识，被其收入麾下并改名“坂田公时”，在当时的都城——京都的贵族阶级中出人头地，平步青云。

箱根的金时山海拔1212米，号称是金太郎的诞生之地，其山麓坐落着一座“公时神社”，供奉着被视为孩童和健康守护神的坂田公时。神社每年在日本的儿童节（5月5日）举办例祭，内容精彩纷呈——包括供12岁以下儿童参加的赛跑、祈愿儿童健康平安的狮子舞，以及儿童相扑大会。凡是有兴趣围上传统相扑专用兜裆布的小学生，都可以一试身手。此外，参拜者无论年龄，皆可挑战登山路线，登顶之后还能一览富士绝景，大饱眼福。登山途中会邂逅几块巨石，不知它们是否为当年金太郎信手扔下之物，似在诉说着这位怪力神童的传奇。