大平台温泉姫まつり
大平台地域は、穴場的なスポットを求める旅行者にぴったりです。地元の温泉は1951年に掘られたもので、箱根の他の場所と比べると新しく、近くには大きなホテルが建っていません。例年の姫まつりを企画する協会の構成員である、10軒ほどある家族経営の旅館に泊まることもできます。毎年8月11日に開催されるこの祭りでは、日本の夏の風物詩であるエネルギッシュなダンス、盆踊りがメインとなります。大平台では、地元の人たちが知る遥か昔から盆踊りが行われていますが、祭りとなったのは1975年になってからのことです。音楽や路上パフォーマンスが、ストリートフードや飲み物を販売する屋台も設けたメインイベントを引き立てます。古くから伝わるこの地域行事は、日本の夏の伝統的な雰囲気を体験するのに良い機会となっています。
大平臺溫泉姬節
大平臺地區是喜歡尋幽訪勝的您，絕對不能錯過的好去處。當地的溫泉開發於1951年，和箱根其他地區的溫泉相較年代較新。雖然附近尚未有大型酒店開張，但有10間左右的家庭旅館可供住宿。這些旅館參與了溫泉姬節的規劃。這場祭典在每年8月11日舉行，以盂蘭盆舞為賣點，活力四射的舞蹈堪稱日本夏季的「風物詩｣。自古以來，從遠早於當地居民記憶的時候起，盂蘭盆舞便已是大平臺地區的習俗，不過直到1975年以後，才正式成為一項節慶活動。音樂和街頭表演如群星捧月般，襯托著盂蘭盆舞這一重頭戲。供應風味小吃和飲品的街邊攤販更是櫛比鱗次。這項歷史悠久的在地慶典，是體驗和風夏日的絕佳機會。
大平台温泉姬节
如果您喜欢探寻鲜为人知的好去处，那么大平台地区绝对不容错过。当地的温泉开发于1951年，和箱根其他区域的温泉相比年代较新。尽管附近尚未有大型酒店开业，但有10家左右的家庭旅馆可供住宿。这些旅馆参与企划了温泉姬节。每年8月11日举行的这场祭典，以盂兰盆舞为主打，热情洋溢的这种舞蹈堪称日本夏季的“风物诗”。自古以来，从远早于当地居民记忆的时候起，盂兰盆舞便已是大平台地区的习俗，但直到1975年以后，才正式成为一项节庆活动。音乐和街头表演如众星拱月般，衬托着盂兰盆舞这一重头戏。提供风味小吃和饮品的街边小摊更是鳞次栉比。这项历史悠久的当地庆典，是体验和风夏日的绝好机会。
Ohiradai Onsen Hime Matsuri
The Ohiradai area is ideal for travelers looking for a place somewhat off the beaten track. The local hot spring was dug in 1951, which is later than in most other places in Hakone, and no large hotels have been established nearby. You can choose to stay at one of about 10 family-run ryokan inns, which make up the association that organizes the annual Hime Matsuri. Held on August 11 every year, this festival centers on Bon odori, an energetic dance that is a symbol of summer in Japan. Bon odori has been practiced in Ohiradai for as long as the locals can recall, but a festival only emerged around it in 1975. Music and street performances complement the main event, which also features stalls selling street food and drinks. This long-established community event is a good opportunity to experience the traditional atmosphere of summer in Japan.
