JTA Sightseeing Database

九霞園

1929年に開園し、その歴史とほぼ同じ樹齢の樹木を数本持つ九霞園では、元首相や皇族の所有していた盆栽を管理しています。ですがそこは、落ち着いた雰囲気のある場所です。この庭園で注目すべきなのは、盆栽が育つ方向に影響を与える、針金かけなどの強制的な技術を控えている点です。その代わり、ここでは全ての成長が自然なものです。美しい形と細部は、綿密で多大な時間を要する剪定によって作り上げられています。九霞園のこの伝統は、鋏やその他盆栽道具の開発と流通という、もう一つの得意分野を生み出しました。同園には、通常盆栽では使用されない樹木が数多く存在します。それらのほとんどは本州産ですが、最北の北海道から取り寄せられているものもいくつかあります。

九霞園

九霞園創建於1929年，園內擁有數棵幾乎與園史同齡的樹木。這裡雖為前首相及皇族照料盆栽，卻洋溢著寧靜與祥和的氛圍。九霞園沒有採用金屬絲蟠扎等人為手段干擾盆栽的生長方向，而是任其自然生長，以呈現原始自然之美。不過，美麗的姿態與細節也離不開細緻縝密及耗時費工的修剪潤飾——這種順其自然、擅用工具精雕細琢的傳統，催生出九霞園的又一特長：開發及銷售園藝剪與其他盆栽工具。九霞園內栽種許多盆栽中不常見的樹木，它們大多產自日本本州島，也有少數從最北端的北海道遠道而來。

九霞园

1929年开园的九霞园，拥有数棵几乎与园史同龄的树木。这里虽为原首相及皇族照料盆栽，却洋溢着宁静与祥和。九霞园没有采用金属丝蟠扎等强制手段干扰盆栽的生长方向，取而代之的是任其自然生长，以呈现原始自然之美。不过，美丽的姿态与细节也离不开细致缜密及耗时费工的修剪润饰——这种顺其自然、擅用工具精雕细琢的传统，催生出九霞园的又一特长——园艺剪与其他盆栽工具的开发销售。九霞园内栽种着许多盆栽中不常见的树木，它们大多产自日本本州岛，也有少数从最北端的北海道远涉而来。