タイ王室お手植え記念樹
一つ目の木(A)は1931年4月9日に高徳院に訪問されたのを機に、ラーマ7世が植樹された松です。
二つ目の木(B)は元々皇太子として訪日されたのちのラーマ６世が植樹された松です。従来の木は1902年12月27日に植樹されたが、惜しくも2009年9月に虫害に遭い、枯死に至りました。現在の松は2010年7月3日にラーマ9世の勅命を受け、当時のウィーラサック・フートラクーン駐日タイ王国特命全権大使が植樹された代替木です。
三つ目の木(C)は、1987年9月25日に来院されたのを機に当時のワシラーロンコーン皇太子（現在のラーマ10世）が植樹された松です。
Pine Trees Planted by the Thai Royal Family
The first tree (A) is a pine planted by King Rama VII during his visit to Kotokuin on April 9, 1931.
The second tree (B) stands in the place of a pine that was originally planted by the future King Rama VI when he visited Japan as Crown Prince. The tree planted by the Crown Prince on December 27, 1902, survived for more than a century, until September 2009. The pine that we see today was planted as a replacement on July 3, 2010, by Ambassador Plenipotentiary Wirasak Futrakun at the command of King Rama IX.
The third tree (C) is a pine planted on September 25, 1987 by the future King Rama X on the occasion of his visit to Kotokuin as Crown Prince Vajiralongkorn.
