Title Ipponsugi-dori Street

  • Ishikawa
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Ishikawa Prefecture Tourism League
Associated Address:
Ipponsugimachi,Nanao-shi, Ishikawa

一本杉通り

一本杉通りは、商店街である。ここは、七尾が「北前船」の重要な港だった頃に栄えた。「北前船」は、江戸時代(1603–1867)から20世紀の変わり目にかけて、日本海側で貿易を行っていた。


一本杉通りは、御祓川にかかる赤い橋から始まり、北西に伸びる約450mの通りだ。この通りは、店舗沿いに伸びている。この通りの店舗の多くは、古い建物の内に入っており、古いものでは1800年代終わり頃のものもある。

注目すべき店舗に「鳥居」がある。1926年から、木樽で醸造し自然に発酵させた自家製の醤油を販売している。「鳥居」では、事前予約で醤油造り体験を受け付けている。


ここの店舗の多くは、それぞれ北前船と取引を行っていた。「しら井」は、80年間、昆布を専門に取り扱っている。北日本の重要な産物である昆布は、北前船により石川県でも入手できるようになった。「高澤」は、1892年から和ろうそくを作り、販売している。七尾でのろうそく作りは、江戸時代(1603–1867)に始まり、北前船がろうや和紙といった重要な原料をもたらしたことにより栄えた。


一本杉通りから数歩離れたところに、「花嫁のれん館」がある。花嫁のれんとは、新郎の家のドアに吊るされる暖簾を指す。地元の結婚式の習慣では、花嫁が新しい家に入るときは、こうした手作りの暖簾をくぐることから始まる。こののれん館では、19世紀から現在までの暖簾が展示され、発展の様子がわかるようになっている。


Ipponsugi-dori Street

Ipponsugi-dori Street is a shopping street that flourished when Nanao was an important port of call for merchant ships called kitamaebune. Kitamaebune traded along the Sea of Japan coast from the Edo period (1603–1867) to the turn of the twentieth century.


Ipponsugi-dori starts at the red bridge over the Misogi River and runs northwest for about 450 meters. Many of the street’s shops are housed in old buildings, some from as early as the late 1800s.


Notable stores include Torii, which has been selling homemade, cask-brewed, naturally fermented soy sauce since 1926. Torii offers soy sauce-making experiences with advance reservations.


Many stores here owe their trade to kitamaebune. For 80 years, Shirai has specialized in kombu seaweed, an important commodity from northern Japan that kitamaebune made available in Ishikawa. Takazawa has made and sold Japanese-style candles since 1892. Candle-making in Nanao began in the Edo period and flourished as kitamaebune brought important resources such as wax and washi paper.


The Hanayome Noren Museum is located steps from Ipponsugi-dori. Hanayome noren (“bride curtains”) are curtains hung in the door of a groom’s home. In a local wedding custom, the bride’s entry into her new home begins with stepping through these handmade curtains. The museum displays the evolution of these curtains from the nineteenth century to the present day.


Search