北前船の里資料館
北前船の里資料館は、「北前船」の歴史を記念している。北前船とは、江戸時代（1603–1867）から20世紀の変わり目にかけて、日本海側で貿易を行っていた木造りの船である。この資料館は、1878年に建てられた裕福な北前船船主の見事な邸宅内にある。
この邸宅の随所に使用されている高価な建材は、北前船の航路上で集められた。こうした建材で造られたものには、秋田杉の一枚板でできた大戸や、大広間に広がる巨大な松の梁などがある。多くの木材の表面は、光沢のある漆でコーティングされている。
この資料館の展示物は、航海道具、縮尺模型、船箪笥に特化している。また、提供されている詳細な情報は、北前船での船上生活を細やかに描写している。
北前船船主の多くは、橋立地区周辺の出身だった。彼らの堂々たる、独特な赤い瓦屋根の邸宅のいくつかは、まだこの地区に建っている。
Kitamaebune Ship Museum
The Kitamaebune Ship Museum celebrates the history of kitamaebune, wooden ships that traded along the Sea of Japan coast from the Edo period (1603–1867) to the turn of the twentieth century. The museum is set in the grand home of a wealthy kitamaebune owner, built in 1878.
Parts of the house are constructed with expensive materials gathered along the kitamaebune shipping route. The woodwork includes doors made of single panels of Akita cedar and huge pine beams that span the great hall. Many wood surfaces are coated with lacquer.
The museum’s exhibits feature navigation tools, scale models, and ship chests. They provide detailed information illustrating life on board the kitamaebune ships.
Many kitamaebune owners hailed from the surrounding Hashitate district. Some of their stately homes, with their distinctive red-tiled roofs, still stand out in the area.
