伊賀忍者：伊賀流忍者博物館と資料館の紹介
忍者の役割は敵対勢力の間諜であったので、彼らは自分の家でも必ずしも安全ではなかった。 忍者の家は普通の農家のように見えるが、家には多くの秘密が備わっていた。壁板は隠れ場所への秘密の入り口であることが多く、偽装された床板と天井は武器や秘密文書を隠すところであった。 押入れの棚を引き下げると階段に変わり、忍者は天井に姿を消し、上から侵入者を見張ることができた。 仕掛け扉と押入れは、入り口が塞がれた場合の外への脱出口であった。目の高さの見張り穴と偽の壁板によって、忍者が周囲を監視できるようにしてあった。 この忍者の家を探検しながら、忍者があなたを見つける前に、あなたはいくつ秘密を見つけるか数えてみてください！
Iga Ninja: Ninja House
A ninja’s role in espionage made them a target of hostile forces, so they were not necessarily safe in their own homes. Ninja houses looked like average farmhouses, but a ninja’s house could have many secrets: wall panels were often hidden doors that concealed hiding places, and false floorboards and ceilings could be used to conceal weaponry and secret documents. The shelves of a closet could be pulled down and transformed into stairs, allowing ninja to disappear into the ceiling and spy on intruders from above. Trick doors and cabinets provided escape routes to the outside in case the doors were blocked, and lookout holes and false panels were installed at eye level, which allowed ninja to survey their surroundings. While exploring this ninja house, see how many secrets you can find—before a ninja finds you!
