JTA Sightseeing Database

音無の滝

「音のしない滝」の意味である音無の滝として知られるこの滝は、来迎院から山道を少し入ったところにある。

地元の伝承では、この滝の名前の由来は、僧円仁が、近くの寺で行われている「声明」の邪魔をしないように静かになれ、と滝に命じたことからきている、とされている。

死後の「慈覚大師」の名前のほうがより広く知られている円仁は、838年から9年間にわたって中国に滞在したのちに帰国し、僧侶の宗教儀式のひとつとしての「声明」を自らの信徒に伝えた。

伝説によると、円仁は滝の下で声明を唱え、滝に呪文をかけて静かにさせたのだという。この逸話の別のバージョンでは、円仁は滝が流れてぶつかっていた下の岩を動かして、音が静かになるようにした、とされている。

この寺院はその後、1109年に聖応大師良忍（1072 -1132）によって修復されるまで使われていませんでした。もともと比叡山の僧侶であった良忍は、来迎院での「声明」の音律を復活させ、統一されたスタイルを考案する前に仏教の詠唱の7種類すべてを習得したと言われています。

広大な寺院の建物は1426年11月に火事で消失しました。現在の「本堂」は16世紀に建てられたものです。

このあたりの森はうっそうとしていて、昆虫から鳥類、大型動物まで、野生生物の宝庫である。この森は紅葉したときが特に魅力的である。

無聲瀑布

從來迎院沿著山路前行不遠處，就可以看到無聲瀑布。當地傳說，佛僧圓仁（794-864）在此誦唱「聲明」（一種被稱為音聲法事的佛教音樂），起初湍急的瀑布聲蓋住了他的聲音，但隨著吟誦形成優美的和聲，瀑布聲消失了，這就是「無聲瀑布」之名的由來。

圓仁圓寂後，他的另一個名號「慈覺大師」聲名遠揚。圓仁自838年起曾在中國旅居9年，回到日本後將聲明傳授給自己的信徒，並将來迎院作為舉行聲明的道場。

來迎院四周的森林蔥鬱茂盛，是野鹿等野生動植物的寶庫。 每到秋天楓葉變紅時，森林會愈發五彩斑斕。

无声瀑布

从来迎院沿着山路前行不远，就可以看到无声瀑布。当地传说，佛僧圆仁（794-864）在此诵唱“声明”（一种被称为音声法事的佛教音乐），起初瀑布湍急的流水声盖住了他的声音，但随着他的吟诵形成美妙和声，瀑布声消失了，这就是“无声瀑布”之名的由来。

圆仁圆寂后，他的另一个名号“慈觉大师”声名远扬。圆仁自838年起曾在中国旅居9年，回到日本后将声明传授给自己的信徒，并将来迎院作为举行声明的道场。

来迎院四周的森林葱郁茂盛，是野鹿等野生动植物的宝库。每到秋天红叶如火时，森林会愈发五彩斑斓。