JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Sandankyo: Sarutobi Rock, Nidandaki Falls, and Sandandaki Falls

Title Sandankyo: Sarutobi Rock, Nidandaki Falls, and Sandandaki Falls

  • Hiroshima
Topic(s)：
Activities
Medium/Media of Use：
Pamphlet Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
Akiota town
Associated Address：
784-1 Togochi, Akiota-cho Yamagata-gun , Hiroshima

三段峡 猿飛と二段滝、三段滝


猿飛は二段滝 (文字どおり、「二段になっている滝」の意味) の入り口です。二段滝は三段峡の中央にある水梨口から徒歩でおよそ30分の場所にある「隠れた」滝です。水梨口は三段峡正面口から徒歩でおよそ2時間半、週末および11月の毎日に1日1本出ているシャトルバスでは30分かかります。二段滝には舟で行くこともできます。4月中旬から11月下旬まで、週末と休日に (秋の紅葉シーズン中は毎日) 営業している小型の舟は川に浮かぶ木製のデッキから出発します。この舟は観光客を二段滝までおよそ5分で連れて行ってくれます。船頭は崖から吊るされているケーブルを使いながら、舟を操って猿飛の狭い通路を抜けて行きます。


この通路は幅およそ2mで、コケで覆われた高さ20mの崖に乗客が手を差し伸べて触れられるほど狭いものです。舟がこの通路を通って開けた場所へと向かうあいだ、乗客はこの崖の影が、夏の緑豊かな木々や秋の燃えるような紅葉が作り出す景色と対照を成している様子に気付くでしょう。舟が自然の通路を抜けて滝のある雄大な淵に辿り着くまで、二段滝は聞くことも、見ることも、感じることもできず、まるで隠された秘密の場所のようです。舟が通路を抜けると、水の色はアクアマリンから急流の白へと変わり、間もなく二段滝の轟音が聞こえるようになります。


舟は滝から勢いよく流れ出る水の降り注ぐデッキにしっかりと固定されます。観光客はそのデッキに足を踏み入れて、滝を間近で見つつ、その水しぶきを感じることができます。元々は「二段」の階段状になった滝でしたが、1段目の岩壁が1988年の集中豪雨によって剥がれ落ちました。淵の中央にあるデッキの上に立つのは、自然にどっぷりと漬かっている気分を味わうチャンスです。


水梨口を起点とする遊歩道から行けるもう一つの目的地は三段滝です。この3段、高さ130mの滝は遊歩道全体を通して特に注目すべき場所の一つです。この階段状の滝は3段の滝を下り、穏やかな青緑色の淵の中へと流れ落ちます。三段滝は夏と秋を通じて絵のような美しさを見せる手付かずの森に囲まれています。


三段峽　猿飛和二段瀑、三段瀑


猿飛是二段瀑（意為「被分為兩段的瀑布」）的入口。二段瀑是一處「隱秘的」瀑布，自三段峽中央的水梨口出發，步行約30分鐘即可到達。您可從三段峽正門步行約兩個半小時直抵水梨口。4月中旬至11月下旬，每週末及節假日（注∶秋季紅葉觀賞期間每日運行）還可乘小舟前往二段瀑。小舟從浮在河面的木棧橋起航，整個行程僅需約五分鐘。經過狹窄的猿飛崖縫時，船夫會抓住從崖頂吊下的纜繩，操控小舟順利通過。

崖縫形成的天然通道寬約2公尺，狹窄到小舟穿行其間時乘客竟可伸手觸摸到高20公尺、長滿青苔的崖壁。船隻行至開闊地帶時，可謂豁然開朗，夏日綠樹鮮明，秋日紅葉似火，與逼仄狹小的崖影形成鮮明對比。此時二段瀑仍如秘境一般，不聞水聲，不見水影，不察其踪。待小舟穿過崖縫，來到浩渺的潭水前，一汪碧藍的靜水便化為翻滾的白花，隨後便能聽到二段瀑的轟鳴聲。

瀑布湧出的湍急水流沖刷著棧橋，小舟則穩穩地停靠在旁。遊客們一踏上棧橋，便可邊觀賞近在眼前的瀑布，邊感受其水花飛濺。原二段式的階梯狀瀑布，其下方一段的岩壁已在1988年的集中暴雨中被沖跨。站在潭水中央的棧橋上，您就能盡情體驗陶醉在大自然的絕妙氛圍中。

始於水梨口的遊步道還通往另一景觀——「三段瀑」。這道高130公尺，攔腰分為三段的瀑布是整條路線中最受矚目的景點之一。瀑布呈階梯狀分流傾瀉，水擊三段岩壁，注入靜謐的青碧色水潭中。三段瀑被原始森林環繞，每到夏秋兩季，景致如詩如畫，別有天地。

三段峡　猿飞和二段瀑、三段瀑


猿飞是二段瀑（意为“被分为两段的瀑布”）的入口。二段瀑是一处“隐秘的”瀑布，自三段峡中央的水梨口出发，步行约30分钟即可抵达。您可从三段峡正门步行约两个半小时抵达水梨口。4月中旬至11月下旬，每周末及节假日（注∶秋季红叶观赏期间每日航行）亦可乘小舟前往二段瀑。小舟从浮在河面的木栈桥起航，全程仅需约五分钟。途经狭窄的猿飞崖缝时，船夫会抓住从崖顶吊下的缆绳，操纵小舟顺利通过。

崖缝形成的天然通道宽约两米，狭窄到小舟穿行其间时乘客竟可伸手触摸到高20米、覆满青苔的崖壁。船只行至开阔地带时，可谓豁然开朗，夏日绿树鲜明，秋日红叶似火，与逼仄狭小的崖影形成鲜明对比。此时二段瀑仍如秘境一般，不闻水声，不见水影，不察其踪。待小舟穿过崖缝，来到浩渺的潭水前，一汪碧蓝的静水便化作翻滚的白花，随后便能听到二段瀑的轰鸣声。

瀑布涌出的湍急水流冲刷着栈桥，小舟则稳稳地停靠在旁。游客们一踏上栈桥，便可边观赏近在咫尺的瀑布，边感受其水花飞溅。原二段式的阶梯状瀑布，其下方一段的岩壁已在1988年的集中暴雨中被冲跨。立于潭水中央的栈桥上，您可尽情沉浸在大自然的绝妙氛围中。

始于水梨口的游步道还通往另一景观——“三段瀑”。这道高130米，拦腰分为三段的瀑布是整条路线中最受瞩目的景点之一。瀑布呈阶梯状分流倾泻，水击三段岩壁，注入静谧的青碧色水潭中。三段瀑被原始森林环绕，每到夏秋两季，景致如诗如画，别有天地。

Sandankyo: Sarutobi Rock, Nidandaki Falls, and Sandandaki Falls


Sarutobi Rock is the entrance to Nidandaki Falls (lit., “two-tiered falls”), a “hidden” waterfall located about a 30-minute walk from Mizunashi Gate in the center of Sandankyo Gorge. Mizunashi Gate is about two and a half hours on foot from Sandankyo Front Gate, or 30 minutes by the shuttle buses that run once a day on weekends and every day in November. The waterfall can also be reached by water. A small boat, operating on weekends and holidays from mid-April to late November, and every day during the fall foliage season, leaves from a wooden platform on the river. The boat takes visitors to Nidandaki Falls in about 5 minutes; the operator guides the boat through the narrow passageway of Sarutobi Rock using cables suspended from the cliffs.


The passageway is about 2 meters wide, which is narrow enough for passengers to reach out and touch the moss-covered, 20-meter-high cliffs. As the boat travels through the passage opening, passengers will notice how the cliffs’ shadows contrast with the scenery of leafy green trees in summer and fiery red leaves in autumn. Nidandaki Falls is like a hidden secret; it cannot be heard, seen, or felt until the boat emerges from the natural passageway and into the waterfall’s majestic pool. The water turns from aquamarine to a rushing white when the boat clears the passageway, and the roaring of Nidandaki Falls can then be heard.


The boat is anchored at a platform showered by water gushing over the falls. Visitors can walk onto the platform to see the waterfall up close and feel its splash. Originally a “two-tiered” cascade, the first rock wall was torn away by torrential rains in 1988. Standing on the platform in the middle of the pool offers the chance to feel totally immersed in nature.


Another destination on the trail from Mizunashi Gate is Sandandaki Falls. This three-tiered, 130-meter waterfall is one of the most remarkable sights along the entire trail. The cascade tumbles down the three levels of the waterfall into a calm turquoise pool below. Sandandaki Falls is surrounded by untouched forest that is picturesque through summer and autumn.


Search